Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Tod“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Tod <-[e]s, -e> [toːt] SUBST m

2. Tod (Todesstrafe):

Tod
[peine f de] mort f
Tod durch Erhängen/die Guillotine
mort par pendaison/sous la guillotine

Beispielsätze für Tod

sich Dat den Tod holen
attraper la mort ugs
bis der Tod eintritt
jusqu'à ce que mort s'ensuive
der Tod dieser Sportlerin
la mort [ou le décès] de cette sportive
bis in den Tod
jusqu'à la mort
mit dem Tod ringen geh
mener un combat contre la mort geh
Tod durch Ertrinken
mort f par noyade
Tod durch Entkräftung
mort d'épuisement
den Tod finden geh
trouver la mort
Tod durch Erhängen
mort f par pendaison
der weiße Tod
la mort blanche
Tod durch Fahrlässigkeit/Unfall
mort par faute non-intentionnelle/par accident
der klinische Tod
la mort clinique
der schwarze Tod
la peste
sein Tod schmerzt mich sehr
sa mort m'affecte énormément
jdm in den Tod folgen
suivre qn dans la mort geh
[freiwillig] in den Tod gehen
aller à la mort
Verrätern ist der Tod sicher
c'est la mort assurée pour les traîtres
Tod durch Erhängen/die Guillotine
mort par pendaison/sous la guillotine
einer Gefahr/dem Tod entgegengehen
aller au devant d'un danger/de la mort
es geht um Leben und Tod
c'est une question de vie ou de mort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
Vom Tode seines Bruders (1823) und seiner Schwester (1829) zeigte er sich tief betroffen.
de.wikipedia.org
Da er nicht bereit war, die Textautoren zu verraten, verurteilte ihn ein französisches Kriegsgericht trotz Bittgesuchen zum Tode.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tode wurde er an der Martinikirche bestattet.
de.wikipedia.org
Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.
de.wikipedia.org
Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.
de.wikipedia.org
7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tod" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tod" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste