Übersetzungen für „bestromung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bestimmung <-, -en> SUBST f

1. Bestimmung:

Bestimmung (Vorschrift)

règlement m

Bestimmung (Verwaltungsvorschrift)

disposition f

gesetzliche Bestimmungen

dispositions légales

vertragliche/zwingende Bestimmungen

clauses fpl contractuelles/impératives

2. Bestimmung kein Pl (Zweck):

Bestimmung

destination f

eine Straße/Brücke ihrer Bestimmung übergeben

ouvrir une route/un pont à la circulation

3. Bestimmung:

Bestimmung (Schicksal)

destinée f

Bestimmung (Berufung)

vocation f

das war Bestimmung!

c'était écrit !

4. Bestimmung (Festsetzung, Festlegung):

Bestimmung

fixation f

Bestimmung JUR, WIRTSCH einer Vertragsstrafe

détermination f

Bestimmung der Zuständigkeit

détermination de compétence

5. Bestimmung (Analyse, Ermittlung):

Bestimmung eines Fundes, einer Pflanze

identification f

Bestimmung des Alters

détermination f

6. Bestimmung (Definition):

Bestimmung eines Begriffs

définition f

7. Bestimmung GRAM:

adverbiale Bestimmung

complément m circonstanciel

Bestrafung <-, -en> SUBST f

Bestrafung

punition f

Bestrafung eines Missetäters

châtiment m

Bestrafung eines Sportlers

pénalisation f

Bestrebung SUBST f meist Pl

Bestrebung

effort m

Bestrahlung SUBST f

1. Bestrahlung MED:

Bestrahlung

radiothérapie f

Bestrahlungen bekommen

recevoir des rayons X

2. Bestrahlung (Beleuchtung):

Bestrahlung

illumination f

Gegenströmung SUBST f

Gegenströmung

contre-courant m

Unterströmung SUBST f

Unterströmung

lame f de fond

Strömung <-, -en> SUBST f

Strömung

courant m

Luftströmung SUBST f

Luftströmung

courant m atmosphérique

Bestreitung SUBST

Benutzereintrag

Bestreitung f JUR

contestation f