Übersetzungen für „inspazieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

inspizieren* [ɪnspiˈtsiːrən] VERB trans

inspizieren

inspecter

inspirieren* [ɪnspiˈriːrən] VERB trans

inspirieren

inspirer qn

jdn zu einem Roman inspirieren

inspirer un roman à qn

sich von jdm/etw zu einem Film inspirieren lassen

s'inspirer de qn/qc pour un film

spazieren* VERB intr +sein

spazieren

aller se promener

durch die Straßen spazieren

se promener dans les rues

spazieren fahren

aller se promener en voiture/vélo/...

jdn mit dem Auto/Rollstuhl spazieren fahren

emmener qn se promener en voiture/fauteuil roulant

ein Baby spazieren fahren

emmener un bébé se promener [en landau]

mit jdm spazieren gehen

aller se promener avec qn

abends gerne spazieren gehen

aimer se promener le soir

er ist vor fünf Minuten spazieren gegangen!

il est parti se promener il y a cinq minutes !

installieren* [ɪnstaˈliːrən] VERB trans

1. installieren (einbauen):

installieren

installer

2. installieren COMPUT:

etw auf einem Rechner installieren

installer qc sur un ordinateur

herein|spazieren* VERB intr +sein ugs

hereinspazieren

débarquer sans hésiter ugs

in einen Raum hereinspazieren

débarquer sans hésiter dans une pièce

[immer nur] hereinspaziert!

entrez donc !