Übersetzungen für „moribonde“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . moribond(e) [mɔʀibɔ͂, ɔ͂d] ADJ

être moribond

dem Tod nahe sein

être moribond (agonisant)

im Sterben liegen

II . moribond(e) [mɔʀibɔ͂, ɔ͂d] SUBST m(f)

moribond(e)

Sterbende(r) f(m)

moribond(e) ADJ

Benutzereintrag

être moribond (genre, projet)

vor dem Aus stehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En raison d'un faible nombre de locuteurs, cette langue est considérée comme moribonde, bien que des efforts de transmission aient été entrepris.

fr.wikipedia.org

Aidé d'une jeune moribonde mise au pilori par les villageois, il comprend qu'il a affaire à un cas de vampirisme.

fr.wikipedia.org

Bien que loin d’être moribonde, l’abbaye est supprimée en 1796 et les moniales dispersées.

fr.wikipedia.org

En outre, les subsides accordés à l'exploitation des énergies fossiles entretiennent une industrie moribonde au détriment des investissements dans les énergies renouvelables.

fr.wikipedia.org

C'est une langue moribonde, parlée par seulement 20 personnes en 1977.

fr.wikipedia.org

En effet, pour ressusciter une économie moribonde, une politique budgétaire beaucoup plus expansionniste était nécessaire, complétée par des réformes structurelles difficiles mais nécessaires.

fr.wikipedia.org

Le ngkolmpu est subdivisé en deux dialectes : ngkontar et baedi (bädi), une variété moribonde.

fr.wikipedia.org

L'Union monétaire scandinave, moribonde après le premier conflit mondial, ne sera définitivement abrogée qu'en 1972.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il envisage de céder l'entreprise moribonde à un concurrent, il réalise rapidement que son assistante est prête à tout pour que le funérarium ne soit pas vendu.

fr.wikipedia.org

Désireux de redresser une économie moribonde, le gouvernement réforme une organisation territoriale jugée trop coûteuse.

fr.wikipedia.org