Übersetzungen für „rechtschaffen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . rechtschaffen [ˈrɛçtʃafən] ADJ

1. rechtschaffen:

rechtschaffen Person

honnête

2. rechtschaffen veraltet (groß):

rechtschaffenen Hunger/Durst haben

avoir grand-faim/grand-soif liter

II . rechtschaffen [ˈrɛçtʃafən] ADV

1. rechtschaffen:

rechtschaffen

avec honnêteté

2. rechtschaffen veraltet (sehr):

rechtschaffen müde, durstig

sacrément ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch anstatt endlich ein rechtschaffener Bürger zu werden, plant er mit Faucon schon kurz darauf seinen nächsten Coup.

de.wikipedia.org

Er möchte Menschen helfen, ein rechtschaffenes Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Der intelligente und rechtschaffene Junggeselle, der mit Mitte dreißig im besten Heiratsalter ist, kommt gelegentlich zu Besuch.

de.wikipedia.org

Sie sind nun zu rechtschaffenen Frauen geworden und erzählen dem Mann ihre Lebensgeschichten.

de.wikipedia.org

Man beschrieb Papst als anspruchslosen, rechtschaffenen und wohlwollenden Menschen.

de.wikipedia.org

Unter der Obhut der Frauen wird aus dem Jungen ein rechtschaffener junger Mann.

de.wikipedia.org

Als er alle Dinge ausgeführt hat, wird er ein rechtschaffener Mensch und Kaufmann.

de.wikipedia.org

Er kann sowohl als rechtschaffener Kämpfer als auch als Raubritter agieren.

de.wikipedia.org

Dies sind die Gesellschaft der rechtschaffenen fremden Zimmer- und Schieferdeckergesellen und die Gesellschaft der rechtschaffenen fremden Maurer und Steinhauer.

de.wikipedia.org

Er mochte seine Kinder, unterwarf sie aber auch einem strengen Schulalltag und erwartete von ihnen, dass sie ein frommes und rechtschaffenes Leben führten.

de.wikipedia.org