Übersetzungen für „reperager“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . repenser [ʀ(ə)pɑ͂se] VERB intr

repenser à qc

etw überdenken

je vais y repenser

ich werde es mir noch überlegen

II . repenser [ʀ(ə)pɑ͂se] VERB trans

repenser

neu durchdenken

I . repeupler [ʀ(ə)pœple] VERB trans

1. repeupler (peupler à nouveau):

repeupler

neu besiedeln

2. repeupler (regarnir):

repeupler (forêt)

aufforsten

repeupler qc d'animaux

etw wieder mit Tieren besetzen

II . repeupler [ʀ(ə)pœple] VERB refl

se repeupler

neu besiedelt werden

I . répercuter [ʀepɛʀkyte] VERB trans

1. répercuter (réfléchir):

répercuter

zurückwerfen

2. répercuter WIRTSCH, FISK:

répercuter qc sur les consommateurs/sur les prix des marchandises

etw auf die Verbraucher abwälzen/auf die Warenpreise umlegen

répercuter les coûts sur qn/qc

die Kosten auf jdn/etw abwälzen

3. répercuter (transmettre):

répercuter

weiterleiten

II . répercuter [ʀepɛʀkyte] VERB refl

1. répercuter (être réfléchi):

se répercuter

widerhallen

2. répercuter (se transmettre à):

se répercuter sur qc

sich auf etw niederschlagen

repérable [ʀ(ə)peʀabl] ADJ

repérable grandeur

festlegbar

repérable grandeur

bestimmbar

repêchage [ʀ(ə)pɛʃaʒ] SUBST m

1. repêchage:

repêchage

Bergen nt

2. repêchage SCHULE, UNIV:

repêchage

Durchkommenlassen nt

repêchage (examen)

Nachprüfung f

3. repêchage SPORT:

repêchage

Hoffnungslauf m

repêcher [ʀ(ə)peʃe] VERB trans

1. repêcher (retirer de l'eau):

repêcher

bergen

2. repêcher SCHULE, UNIV:

repêcher ugs

durchkommen lassen ugs

repêcher (par examen complémentaire)

nachprüfen

3. repêcher SPORT:

repêcher

nachträglich qualifizieren

I . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] SUBST m

repentir

Reue f

II . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] VERB refl

se repentir de qc/d'avoir fait qc

etw bereuen/bereuen etw getan zu haben

ombrager [ɔ͂bʀaʒe] VERB trans

ombrager

Schatten spenden [o. geben]

outrager [utʀaʒe] VERB trans

1. outrager:

outrager

beleidigen

outrager (offenser)

kränken

être outragé(e)

beleidigt/gekränkt sein

d'un air outragé

mit beleidigter/gekränkter Miene

2. outrager veraltet (contrevenir à):

outrager (bon sens, morale)

verstoßen gegen

outrager (bonnes mœurs, pudeur)

verletzen

outrager (raison)

beleidigen

fourrager [fuʀaʒe] VERB intr ugs

fourrager dans qc

in etw Dat herumwühlen

repérage SUBST

Benutzereintrag

repérage dans l'espace m

Orientierung (f) im Raum

reperdre

Benutzereintrag

se reperdre de vue

sich wieder aus den Augen verlieren