Übersetzungen für „Abnahme“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abnahme <-, -n> SUBST f

1. Abnahme:

Abnahme

il togliere

2. Abnahme MED :

Abnahme

amputazione f

3. Abnahme (von Paketen):

Abnahme

presa f in consegna

4. Abnahme (Prüfung):

Abnahme

collaudo m

5. Abnahme (Kauf):

Abnahme

acquisto m

Abnahme finden

trovare smercio

6. Abnahme (Verminderung):

Abnahme

diminuzione f

Abnahme

calo m

Beispielsätze für Abnahme

Abnahme finden

trovare smercio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Die landespolizeiliche Abnahme fand auf den Tag genau ein Jahr später statt.

de.wikipedia.org

Kunden der Biokiste können die regelmäßige Abnahme einer bestimmten Menge von Lebensmitteln in einem Abonnement garantieren oder sich jeweils die Kiste individuell zusammenstellen lassen.

de.wikipedia.org

Bei einer weitergehenden Abnahme müsste eine höhere Gefährdungskategorie gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der Effekt der Fluoreszenzlöschung () bezeichnet Vorgänge, die eine Abnahme in der Intensität der Fluoreszenz eines Fluorophors bewirken, ohne dass dieser zerstört wird.

de.wikipedia.org

Vergleicht man die polizeilich registrierten strafmündigen Tatverdächtigen mit den Abgeurteilten und Verurteilten (und schließlich auch mit den Gefangenen), so ergibt sich eine erhebliche Abnahme.

de.wikipedia.org

Vor allem die Gebiete im Finnskogen verzeichnen eine größere Abnahme der Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Dies hat meist einen Verlust der biologischen Aktivität sowie eine Abnahme der Löslichkeit zur Folge.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe war die Kontrolle und Abnahme der Waffen von Fremdlieferanten.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2011 nahm die Abwanderung zu, sodass es trotz positiver Geburtenbilanz zu einer Abnahme der Bevölkerungszahl kam.

de.wikipedia.org