Übersetzungen für „Wechsel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wechsel <-s, -> SUBST m

1. Wechsel (Änderung):

Wechsel

cambiamento m

4. Wechsel (Austausch):

Wechsel

cambio m

Wechsel

scambio m

6. Wechsel FIN (Geld):

Wechsel

cambio m

2. Wechsel (Aufeinanderfolge):

Wechsel

alternanza f

Wechsel

avvicendamento m

der Wechsel der Jahreszeiten

l’avvicendarsi delle stagioni

der Wechsel von Tag und Nacht

l’alternanza del giorno e della notte

3. Wechsel:

manueller Wechsel IT

interruzione f

5. Wechsel HANDEL (Schein):

Wechsel

cambiale f

einen Wechsel auf jemanden ziehen

spiccare una tratta su qn

I . wechseln VERB trans

1. wechseln:

wechseln

cambiare

Entschuldigung, können Sie wechseln? (Geld)

scusi, ha da cambiare?

2. wechseln (Worte, Blicke):

wechseln

scambiare

mit jemandem einen Blick wechseln

scambiarsi un’occhiata con qn

II . wechseln VERB intr

1. wechseln +haben:

wechseln

cambiare, variare

2. wechseln (sich abwechseln):

wechseln +haben

alternarsi

3. wechseln +sein:

wechseln

passare

auf die andere Straßenseite wechseln +sein

passare dall’altra parte della strada

Beispielsätze für Wechsel

manueller Wechsel IT

interruzione f

fällige Wechsel

cambiali in scadenza

für einen Wechsel bürgen

avallare una cambiale

der Wechsel der Jahreszeiten

l’avvicendarsi delle stagioni

einen Wechsel trassieren FIN

trarre una cambiale

nicht eingelöster Wechsel

cambiale insoluta, effetto insoluto

einen Wechsel abfordern

ritirare una cambiale

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

einen Wechsel honorieren HANDEL

onorare una cambiale

einen Wechsel auf jemanden ziehen

spiccare una tratta su qn

der Wechsel von Tag und Nacht

l’alternanza del giorno e della notte

einen Wechsel auf, an jemanden girieren

girare una cambiale a beneficio di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Stützenwechsel bezeichnet man in der Architektur den rhythmischen Wechsel von dicken und schlanken Pfeilern und/oder Säulen.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung erfolgte durch die Funkschalttafel mit Wechsel- und Gleichstrom sowie einen Sendeumformer von 1,5 kW im Hilfsmaschinenraum.

de.wikipedia.org

Auch politisch hatte er einen radikalen Wechsel vollzogen.

de.wikipedia.org

Im seltenen Fall eines Wechsels der Krankenkasse während eines Behandlungsfalls wird im neuen Versicherungsverhältnis ein neuer Behandlungsfall begründet.

de.wikipedia.org

Das Wechseln von Bändern im laufenden Betrieb ermöglichen spezielle Schächte für das Einlegen oder Auswerfen von Bändern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1606 folgte ein Wechsel zum reformierten Bekenntnis und um 1624 wieder eine Rückkehr zum lutherischen.

de.wikipedia.org

Dieses schützt die Möglichkeit des Wechsels des Wohn- und Aufenthaltsortes sowie die Einreise in das Bundesgebiet in Bezug auf deutsche Staatsangehörige.

de.wikipedia.org

Der Wechsel des Herausgebers und Verlages spiegelte das wider.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür sind die bei einem Wechsel auftretenden Hindernisse, die aus den quantifizierbaren Wechselkosten und sonstigen Wechselbarrieren bestehen können.

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel hatte er sein Debüt in der ungarischen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org