Übersetzungen für „balaniere“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . balancieren VERB trans

balancieren

bilanciare, tenere in equilibrio

II . balancieren VERB intr +sein

balancieren

stare in equilibrio

über etwas (akk) balancieren

camminare stando in equilibrio su qc

balsamieren VERB trans

1. balsamieren:

balsamieren

imbalsamare

2. balsamieren:

balsamieren

frizionare (con balsamo)

balkanisieren VERB trans

balkanisieren

balcanizzare

planieren VERB trans

planieren

appianare, livellare

Sackniere <Sackniere> SUBST f

Sackniere

idronefrosi f

balbieren VERB trans reg

balbieren → barbieren

Siehe auch: barbieren

I . barbieren VERB trans obs od hum

barbieren

radere, fare la barba

barbieren Wendungen

jemanden über den Löffel barbieren

imbrogliare, truffare qn

ausbalancieren [-balaŋsiːrən] VERB trans

ausbalancieren

equilibrare

applanieren VERB trans

1. applanieren obs :

applanieren

spianare

2. applanieren (Konflikte):

applanieren österr

appianare

Carabiniere <-[s], Carabinieri> SUBST m

Carabiniere

carabiniere m

Karabiniere

Karabiniere → Carabiniere

Siehe auch: Carabiniere

Carabiniere <-[s], Carabinieri> SUBST m

Carabiniere

carabiniere m

ballotieren VERB trans HIST

ballotieren

ballottare

Jardiniere <Jardiniere, -n> [ʒardiˈniɛrə] SUBST f

Jardiniere

giardiniera f

Heimniere <Heimniere, -n> SUBST f

Heimniere

rene m artificiale per la dialisi a casa

panieren VERB trans

panieren

(im)panare

I . sanieren VERB trans

1. sanieren:

sanieren

guarire

sanieren (heilen)

curare

2. sanieren BAU WIRTSCH :

sanieren

risanare

die Altbauwohnungen sanieren

ristrutturare gli appartamenti di vecchi edifici

ein Unternehmen sanieren

risanare un’impresa

II . sanieren VERB rfl

sich sanieren WIRTSCH

riprendersi

Balancierbalken <-s, Balancierbalken> SUBST m

Balancierbalken

asse m di equilibrio

Balancierstange <Balancierstange, -n> SUBST f

Balancierstange

bilanciere m (da funambolo)

flanieren VERB

Benutzereintrag

flanieren (herumbummeln)

andare a zonzo