Übersetzungen für „Blick“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Blick SUBST m

1.

Blick

aspectus <-us> m

Blick

conspectus <-us> m

auf den ersten Blick

primo aspectu

mit einem Blick

uno aspectu

den Blick richten auf

aspicere +Akk

2. (Aussicht)

Blick auf

prospectus <-us> m Gen [maris]

3. (Urteilsfähigkeit)

Blick

iudicium nt

blicken VERB

blicken auf, nach

spectare Akk, in m. Akk

sich blicken lassen

apparēre

Beispielsätze für Blick

strafender Blick

vultus obiurgatorius

auf den ersten Blick

primo aspectu

den Blick richten auf

aspicere +Akk

mit einem Blick

uno aspectu

den Blick auf etw. lenken

oculos in alqd flectere

jmdm. einen verstohlenen Blick zuwerfen

furtim alqm aspicere

den Blick auf etw. heften

oculos defigere in alqa re

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bühnenbereich ist weitgehend durch fensterlose Mauern gekennzeichnet, während das Foyer ein 25 Meter breites Panoramafenster mit Blick auf die Innenstadt aufweist.

de.wikipedia.org

Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick hervorstechend ist die reichgestaltete, aber dennoch klar gegliederte giebellose Schauwand der Westfassade.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.

de.wikipedia.org

Als neuer Höhepunkt des Wegs bietet dieser einen direkten Blick auf den spektakulären Felssturz.

de.wikipedia.org

Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.

de.wikipedia.org

Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.

de.wikipedia.org

Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.

de.wikipedia.org

Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.

de.wikipedia.org