Latein » Deutsch

Übersetzungen für „metus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

metus <ūs> m

1.

metus
Furcht, Befürchtung, Besorgnis (vor etw.: Gen, a re; vor jmdm.: Gen, ab, ex alqo; für, um, wegen: de alqo u. de re, pro re, propter alqm) [ calamitatis; a vi atque ira deorum; hostium; a Romanis; ex imperatore; de fratre; pro re publica; caecus; hostilis vor dem Feind; regius vor dem König; alienus vor anderen; Parthicus vor einem Krieg m. den Parthern; is metus die Furcht davor ]
cadit in alqm metus
es trifft jmd. die Furcht
gefürchtet werden, (selten) in Furcht sein, Furcht haben, sich fürchten
metus im Pl
Befürchtungen, Besorgnisse, Schreckbilder

2.

metus poet
Ehrfurcht

3. meton.

metus
Gegenstand der Furcht; besorgniserregende Lage, kritischer Augenblick, drohende Gefahr
metus maximi belli
anceps metus et a cive et ab hoste
in dieser gefährlichen Lage; altl. Gen Sg metuis; Dat Sg metū

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina