Übersetzungen für „simplifizieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sim·pli·fi·ˈzie·ren [zɪmplifiˈ͜tsiːrən] VERB trans

simplifizieren

vereenvoudigen

simplifizieren

simplificeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ansicht, die simplifizierten Xenolekte seien die eigentliche Ursache für das Fossilieren des Erwerbsprozesses, muss also in dieser starken Form zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Für die simplifizierte Implementierung des Substituts ist der Test-Designer zuständig.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, dass dies die politischen Akteure zu einer simplifizierten Sicht verleite.

de.wikipedia.org

Es sind die Leitmotive einer simplifiziert dargestellten Erlebnisgesellschaft, die hier begegnen: Urlaub machen, Alkohol konsumieren, Geldausgeben, politisches Desinteresse, Melancholie und Reflexionsmüdigkeit.

de.wikipedia.org

Sie vermeiden komplizierte und technische Begriffe in ihren Slogans und simplifizieren.

de.wikipedia.org

Die fünffache Teilung von Rot und silber-blauem Wolkenfeh wird zu drei blauen Balken in Rot simplifiziert.

de.wikipedia.org

Klimamodelle, die neben der Strahlungsbilanz und der Konvektion auch das Verhalten der Meere berücksichtigten, mussten daher sehr stark simplifiziert werden, um berechenbar zu bleiben.

de.wikipedia.org

Auch die bisher oft abstrakten Texte wurden simplifiziert.

de.wikipedia.org

Seit 2009 gibt es auch neue Primer, die zu einer 341 Basenpaare langen simplifizierten Sequenz führen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um aus Obstbaum-Holz gedrechselte Figuren, welche eine stark simplifizierte Form aufweisen, und Mädchen darstellen.

de.wikipedia.org