Übersetzungen für „nicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

nicht [nɪçt] ADV (Verneinung)

nicht

niet

nicht, dass ich wüsste

niet dat ik weet

nicht doch! (verneinende Aufforderung)

toe maar!

nicht einer geh

niet één

nicht einer geh

niemand

nicht einmal

zelfs niet

im Leben nicht

nooit

im Leben nicht

in geen geval

nicht nur …, sondern (auch)

niet alleen … maar (ook)

nicht ohne sein ugs

niet slecht zijn

nicht ohne sein ugs

niet zo onschuldig zijn

wo nicht

indien niet

das stimmt doch, nicht?

dat klopt toch, nietwaar [o. is het niet] ?

ˈnicht·ehe·lich, nicht ˈehe·lich ADJ JUR

nichtehelich

buitenechtelijk

nichtehelich

onecht

Übersetzungen für „nicht“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

nicht¹ <nicht|en> [nɪxt] SUBST m (homo)

nicht

Tunte f abw

nicht

Schwule(r) m ugs

nicht² <nicht|en> [nɪxt] SUBST f

1. nicht (dochter van broer, zuster):

nicht

Nichte f

2. nicht (dochter van oom, tante):

nicht

Cousine f

nicht

Kusine f

een volle nicht

eine Cousine ersten Grades

Beispielsätze für nicht

wenn nicht, dann nicht!

(als het niet kan,) dan maar niet!

nicht wanken und (nicht) weichen

standhouden

wer nicht wagt, der nicht gewinnt Sprichw

wie niet waagt, die niet wint

nicht nur …, (sondern) auch …

niet alleen …, (maar) ook …

nicht weiter

niet erg

weiter nicht

niet erg

etwa nicht?

niet soms?

nicht nachgeben

volhouden

ist nicht!

hoe bestaat het!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.

de.wikipedia.org

Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org

Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org