Übersetzungen für „voorkruipen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

voor·kau·wen <kauwde voor, h. voorgekauwd> [vorkɑuwə(n)] VERB trans ook übtr

voorkauwen

vorkauen

be·krui·pen <bekroop, h. bekropen> [bəkrœypə(n)] VERB trans

bekruipen

beschleichen

bekruipen

überkommen

het verlangen bekroop mij …

ich bekam Lust, …

in·krui·pen <kroop in, i. ingekropen> [ɪŋkrœypə(n)] VERB intr

inkruipen

(hinein)kriechen

inkruipen

(herein)kriechen

weg·krui·pen <kroop weg, i. weggekropen> [wɛxkrœypə(n)] VERB intr

1. wegkruipen (zich verwijderen):

wegkruipen

fortkriechen

wegkruipen

wegkriechen

2. wegkruipen (wegduiken):

wegkruipen

verkriechen

ˈvoor·ko·men¹ [vorkomə(n)] SUBST nt geen Pl

voorkomen

Aussehen nt

voorkomen

Äußere(s) nt

hij heeft een innemend voorkomen

er hat ein einnehmendes Äußeres

voor·lo·pen <liep voor, h./i. voorgelopen> [vorlopə(n)] VERB intr

1. voorlopen (voorop lopen):

voorlopen

vor(aus)laufen

voorlopen

vor(an)gehen

2. voorlopen (te snel lopen):

voorlopen

vorgehen

mijn horloge loopt voor

meine Uhr geht vor

voort·hel·pen <hielp voort, h. voortgeholpen> [vorthɛlpə(n)] VERB trans

voorthelpen

weiterhelfen +Dat

iem in de wereld voorthelpen

jdm in der Welt weiterhelfen

voort·sle·pen¹ <sleepte voort, h. voortgesleept> [vortslepə(n)] VERB trans (verder slepen)

voortslepen

weiterschleppen

zich voortslepen

sich weiterschleppen

zich voortslepen

sich fortschleppen

ver·zui·pen¹ <verzoop, h. verzopen> [vərzœypə(n)] VERB trans

1. verzuipen (verdrinken):

verzuipen

ersäufen

een hond verzuipen

einen Hund ersäufen

2. verzuipen (in drank verteren):

verzuipen

versaufen sl

3. verzuipen (te veel vloeistof toevoeren):

verzuipen

absaufen sl

een verzopen motor

ein abgesoffener Motor sl