Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „wünschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈwün·schen [ˈvʏnʃn̩] VERB trans

wünschen (als Geschenk erbitten, erhoffen)
wünschen (haben wollen)
Sie wünschen (bitte)? geh (wollen)
u wenst?
es lässt nichts/viel(es) [o. sehr]/einiges zu wünschen übrig
es wäre zu wünschen, dass

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gesamteinkommen wird dabei auf eine Anzahl von Fonds für unterschiedliche Arten von Wünschen aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Eine Bestattung im Eingangsbereich der Kirche, wie Prior es gewünscht hatte, konnte aufgrund der massiven Turmfundamente nicht erfolgen.
de.wikipedia.org
Hier konnte er sich jedoch nicht wie gewünscht in Szene setzen.
de.wikipedia.org
Viele jüngere Muslime wünschten eine moderne islamische Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Damit dürften die Seleukiden den Wünschen vieler Einheimischer nach einer "Modernisierung" entsprochen haben, während andere wiederum provoziert wurden.
de.wikipedia.org
In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.
de.wikipedia.org
Ende 1525 stellte die Konventsmehrheit sich, entsprechend den Wünschen des Rats, für den neuen Kirchendienst zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die militärischen Behörden forderten auch, dass die Arbeiter ihre zukünftigen Führungskräfte nach den Zielen und Wünschen des äthiopischen Sozialismus wählen sollten.
de.wikipedia.org
Seine weiteren Taten jedoch beunruhigten die Römer, die keine Konsolidierung der antigonidischen Macht wünschten.
de.wikipedia.org
Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.
de.wikipedia.org

"wünschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski