Übersetzungen für „Unwiedrbringlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

unwiederbrịnglich [ˈ-----, ---​ˈ--] ADJ geh

unwiederbringlich

bezpowrotny

unwiederbringlich Verlust

niepowetowany geh

ụneinbringlich ADJ FIN

uneinbringliche Forderung

wierzytelność f nieściągalna

I . ụnaufdringlich [ˈʊnaʊfdrɪŋlɪç] ADJ

unaufdringlich Eleganz, Duft

dyskretny

unaufdringlich Mensch

skromny

II . ụnaufdringlich [ˈʊnaʊfdrɪŋlɪç] ADV

unaufdringlich duften

delikatnie

unaufdringlich sich verhalten

dyskretnie

I . unwiderru̱flich [ˈʊnviːdɐruːflɪç, ---​ˈ--] ADJ

unwiderruflich Entscheidung:

unwiderruflich

nieodwołalny

II . unwiderru̱flich [ˈʊnviːdɐruːflɪç, ---​ˈ--] ADV

unwiderruflich letzte Vorstellung

definitywnie ostatnie przedstawienie nt

es steht unwiderruflich fest, dass ...

nie ma żadnych wątpliwości, że...

I . e̱i̱ndringlich ADJ

eindringlich Bitte

usilny

eindringlich Stimme

natarczywy

eindringlich Warnung

naglący

eindringlich Rede

przekonujący

II . e̱i̱ndringlich ADV

eindringlich bitten, warnen:

eindringlich

usilnie

eindringlich

z naciskiem

undurchdrịnglich [ˈʊndʊrçdrɪŋlɪç, --​ˈ--] ADJ

1. undurchdringlich Dickicht, Hecke:

undurchdringlich

nieprzebyty

undurchdringlich

nieprzenikniony

2. undurchdringlich Miene:

undurchdringlich

nieprzenikniony

unbezwịngbar [ˈʊnbətsvɪŋbaːɐ̯, --​ˈ--] ADJ, unbezwịnglich [ˈʊnbətsvɪŋlɪç, --​ˈ--] ADJ

1. unbezwingbar (nicht zu besiegen):

unbezwingbar Festung

nie do zdobycia

unbezwingbar Gegner

nie do pokonania

2. unbezwingbar (nicht unterdrückbar):

unbezwingbar Verlangen, Gefühl, Drang

nieodparty

unbezwingbar Abneigung

nieprzezwyciężony

ụnwirklich [ˈʊnvɪrklɪç] ADJ geh

unwirklich Situation, Szene:

unwirklich

nierealny

ụnwirtlich ADJ

unwirtlich

niegościnny

I . ụnwillkürlich [ˈʊnvɪlkyːɐ̯lɪç, --​ˈ--] ADJ

unwillkürlich Reaktion:

unwillkürlich

mimowolny

II . ụnwillkürlich [ˈʊnvɪlkyːɐ̯lɪç, --​ˈ--] ADV

unwillkürlich lachen:

unwillkürlich

mimowolnie

ich musste unwillkürlich lachen

mimo woli musiałem się roześmiać

I . ụnwissentlich ADJ

unwissentlich

nieumyślny

unwissentlich

nieświadomy

II . ụnwissentlich ADV

unwissentlich beleidigen, verletzen:

unwissentlich

niechcący

unwissentlich

nieświadomie

unwiderste̱hlich [ˈʊnviːdɐʃteːlɪç, ---​ˈ--] ADJ

1. unwiderstehlich (schwer zu beherrschen):

unwiderstehlich Verlangen

nieodparty

2. unwiderstehlich (anziehend):

unwiderstehlich Charme

urzekający

I . drịngend ADJ ADV, drịnglich ADJ

1. dringend (eilig):

dringend Anruf

pilny

dringend Operation

nagły

die Sache ist sehr dringend

sprawa f jest bardzo pilna

ein dringender Fall MED

nagły przypadek m

2. dringend (eindringlich):

dringend Warnung

naglący

II . drịngend ADJ ADV, drịnglich ADV

1. dringend (sofort):

dringend benötigen

pilnie

dringend erforderlich

natychmiast

der Kranke muss dringend operiert werden

chory m musi być natychmiast operowany

2. dringend (nachdrücklich):

dringend warnen, bitten

usilnie

dringend davon abraten, etw zu tun

usilnie odradzać zrobienie czegoś

3. dringend (sehr):

dringend verdächtig

szczególnie podejrzany

vo̱rdringlich ADJ

vordringlich

najpilniejszy

vordringlich

priorytetowy

vordringliche Aufgaben

najpilniejsze zadania ntpl

etw vordringlich behandeln

traktować [perf po‑] coś priorytetowo

zu̱dringlich [ˈtsuːdrɪŋlɪç] ADJ

zudringlich

natrętny

a̱u̱fdringlich [ˈaʊfdrɪŋlɪç] ADJ

1. aufdringlich (lästig):

aufdringlich Person

natrętny

aufdringlich Person

natarczywy

aufdringlich Person

nachalny ugs

2. aufdringlich (unangenehm):

aufdringlich Parfüm, Geruch

duszący

aufdringlich Parfüm, Geruch

ostry

aufdringlich Kleidung

krzykliwy