Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: abmildern , Bebilderung , Schilderung , Milderung , Strafmilderung , Verwilderung , Anbiederung , Abwanderung , Erwiderung , Gliederung , Abänderung , Niederung , Linderung , Hinderung , Minderung , Abmagerung , Beschilderung , Haftungsmilderung , Plünderung , Wanderung , Förderung , Forderung , Federung , Änderung und Abmischung

ạb|mildern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Mịlderung <‑, kein Pl > SUBST f

2. Milderung METEO:

Milderung
złagodzenie nt

Schịlderung <‑, ‑en> SUBST f

Bebịlderung <‑, ‑en> SUBST f

Stra̱fmilderung <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Verwịlderung <‑, ‑en> SUBST f

3. Verwilderung (vom Kind):

Verwilderung
rozwydrzenie nt

Ạbmagerung <‑, ‑en> SUBST f

Mịnderung <‑, ‑en> SUBST f

1. Minderung geh:

Minderung
obniżenie nt
Minderung
zmniejszenie nt

Hịnderung <‑, ‑en> SUBST f

Lịnderung <‑, ‑en> SUBST f

Ni̱e̱derung <‑, ‑en> SUBST f

1. Niederung GEO:

Niederung
nizina f

2. Niederung Pl fig (Milieu):

die Niederungen der Gesellschaft
niziny fpl [lub doły mpl ] społeczne fig

3. Niederung Pl fig (Alltäglichkeit):

die Niederungen des Lebens
codzienność f

Ạbänderung <‑, ‑en> SUBST f

Gli̱e̱derung <‑, ‑en> SUBST f

1. Gliederung kein Pl (das Gliedern: eines Aufsatzes):

Gliederung
kompozycja f

Erwi̱derung <‑, ‑en> SUBST f

1. Erwiderung (Antwort):

Erwiderung
odpowiedź f

Ạbwanderung <‑, ‑en> SUBST f

Ạnbiederung <‑, ‑en> SUBST f

Beschịlderung <‑, ‑en> SUBST f AUTO

Hạftungsmilderung <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Ạ̈nderung <‑, ‑en> [ˈɛndərʊŋ] SUBST f

2. Änderung (Schneiderarbeit):

Änderung
przeróbka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nicht unbedingt aus der Art der Progression, sondern erst aus dem Vergleich der Ungleichverteilungsmaße ergibt sich der Grad der Abmilderung der Einkommensunterschiede.
de.wikipedia.org
An der Abmilderung der Niederschlagsmenge und der höheren Zahl an Sonnentagen sind allerdings auch die umliegenden Mittelgebirge beteiligt.
de.wikipedia.org
Wiedergutmachung ist die Entschädigung (Kompensation) eines individuell erlittenen Unrechts durch Beseitigung oder Abmilderung seiner Folgen oder Leistung eines Ausgleichs.
de.wikipedia.org
Erst mit dem Pietismus erfolgte eine kontinuierliche Abmilderung.
de.wikipedia.org
Er konnte die Richter zur Abmilderung ihres Todesurteils bewegen, doch sein Sohn sollte verbannt werden und niemals Doge werden dürfen.
de.wikipedia.org
Einer Verurteilung zu lebenslanger Haftstrafe wurde nach Abmilderung der Anklage vonseiten der Gerichtsbarkeit bewusst ausgewichen.
de.wikipedia.org
Der folgende Bürgerkrieg sorgte danach für eine Abmilderung einiger dieser Maßnahmen, die Position der Kirche blieb dennoch merklich schwächer als vorher.
de.wikipedia.org
Zur Abmilderung dieses Problems leistet ein seit 2004 bestehendes Glossar Hilfestellung.
de.wikipedia.org
Mit der Finanzkrise nahmen die öffentlichen Ausgaben zu – sehr viele Menschen wurden im öffentlichen Sektor angestellt und das hat zum Wirtschaftswachstum und zur Abmilderung der Rezession beigetragen.
de.wikipedia.org
Die Hinrichtung mit dem Richtschwert war nach dieser Rechtsprechung bereits eine Abmilderung der Strafe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abmilderung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abmilderung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste