Übersetzungen für „dehnbund“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

de̱hnbar [ˈdeːnbaːɐ̯] ADJ

1. dehnbar (elastisch):

dehnbar Material

elastyczny

dehnbar Material

rozciągliwy

dehnbarer Stoff

elastyczny materiał m

2. dehnbar PHYS:

dehnbar Metall

rozszerzalny

3. dehnbar fig Definition:

dehnbar

szeroki

das ist ein dehnbarer Begriff

to jest szerokie pojęcie nt

4. dehnbar LING:

dehnbar

dający się przedłużyć

dehnbare Konsonanten

dające się przedłużyć spółgłoski fpl

der Vokal ist dehnbar

ta samogłoska f daje się przedłużyć

I . de̱hnen [ˈdeːnən] VERB trans

1. dehnen (in die Länge ziehen):

dehnen Gummizug

rozciągać [perf rozciągnąć]

dehnen Glieder

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. dehnen PHYS:

dehnen

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

3. dehnen LING (gedehnt aussprechen):

dehnen Wörter, Laute

przedłużyć

dehnen Wörter, Laute

wydłużyć

4. dehnen MED (Bänder):

dehnen

naciągnąć

II . de̱hnen [ˈdeːnən] VERB refl

1. dehnen (weiter/breiter/länger werden):

dehnen

rozciągać [perf rozciągnąć] się

2. dehnen (sich recken):

dehnen

wyciągać [perf wyciągnąć] się

dehnen

przeciągać [perf przeciągnąć] się

3. dehnen (lange dauern):

dehnen

przeciągać [perf przeciągnąć] się

4. dehnen:

dehnen (sich erstrecken) (Ebene)

rozciągać się

De̱hnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Dehnung a. MED:

Dehnung (das Ausdehnen)

rozciąganie nt

Dehnung (Erweiterung)

rozszerzenie nt

Dehnung (durch Ziehen)

wydłużenie nt

2. Dehnung LING (gedehnte Aussprache):

Dehnung

przedłużenie nt

Gehe̱i̱mbund <‑[e]s, ‑bünde> SUBST m

Geheimbund

tajny związek m

Geheimbund

tajna organizacja f

Ho̱senbund <‑[e]s, ‑bünde> SUBST m

Hosenbund

pasek m do spodni

Hạlsbund <‑[e]s, ‑bünde> SUBST m

Halsbund

karczek m

Vagabụnd(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [vaga​ˈbʊnt] SUBST m(f)

Vagabund(in)

włóczęga m o f

Vagabund(in)

wagabunda m

Rẹchnerverbund <‑[e]s, ‑e [o. ‑verbünde]> SUBST m COMPUT

Rechnerverbund

sieć f komputerowa

Dehnfuge SUBST

Benutzereintrag

Dehnfuge f BAU

szczelina dylatacyjna f

moribund ADJ

Benutzereintrag

moribund lit fig

umierający

moribund lit fig

dogorywający

moribund lit fig

wymierający

Die Bullom-So-Sprache wird als moribund betrachtet Bsp

język Bullom-So jest uważany za wymierający

moribunde Patienten MED Bsp

umierający pacjenci

das Krankenzimmer für die Moribunden MED Bsp

sala szpitalna dla umierających