Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „prubac“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

prukać: Intransitives Verb
prusak: Nomen
rubacha: Nomen
dłubać: Intransitives Verb
skubać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
prukwa: Nomen
Prusak: Nomen
pruski: Adjektiv und Adverb
prużyć: Transitives Verb
rąbać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
wrąbać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zrąbać: Transitives Verb
urąbać

Meintest du vielleicht: prusak , prukać , rubacha , urąbać , zrąbać , wrąbać , rąbać , prużyć , pruski , Prusak , prukwa , skubać und dłubać

prukać <‑ka; Imperf ‑aj> [prukatɕ], pruknąć [pruknoɲtɕ] VERB intr perf ugs

pupen

einen fahren [o. ziehen] lassen ugs

prusak <Gen ‑a, Pl ‑i> [prusak] SUBST m (karaluch)

[Küchen]schabe f

rubacha¹ <Gen ‑chy, Pl ‑chy> [rubaxa] SUBST m dekl jak f w lp ugs (człowiek rubaszny)

Grobian m

Rüpel m

dłubać <‑bie> [dwubatɕ] VERB intr

1. dłubać (drążyć):

dłubać czymś w czymś

mit etw in etw Dat bohren

2. dłubać abw ugs (majstrować):

dłubać przy czymś

an etw Dat herumfummeln [o. herumbasteln] ugs

I . skubać <‑bie; Imperf ‑ub> [skubatɕ] VERB trans

1. skubać < perf skubnąć> (szarpać):

skubać brodę, wąsy

2. skubać < perf skubnąć> (rwać i jeść):

3. skubać < perf skubnąć> (jeść niewiele):

im Essen herumstochern ugs

4. skubać (wyrywać):

skubać brwi

5. skubać (odzierać z piór):

skubać kurę

II . skubać <‑bie; Imperf ‑ub perf skubnąć> [skubatɕ] VERB refl (szarpać się)

prukwa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [prukfa] SUBST f ugs

Furz m

Prusak (-aczka) <Gen ‑a, Pl ‑acy> [prusak] SUBST m (f) HIST

Prusak (-aczka)

Preuße(Preußin) m (f)

pruski [pruski] ADJ

kwas pruski CHEM

Fachwerk nt

prużyć <‑ży; Imperf ‑uż> [pruʒɨtɕ] VERB trans GASTRO

prużyć gołąbki

Kohlrouladen dünsten

I . rąbać <rąbie; Imperf rąb> [rombatɕ] VERB trans

1. rąbać < perf po‑> <[lub u‑]> (rozłupywać):

rąbać drzewo, węgiel

rąbać drzewo, węgiel

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą sprichw

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne sprichw

2. rąbać meist perf < perf rąbnąć> ugs (uderzać):

hauen ugs

rąbnąć pięścią w stół

mit der Faust auf den Tisch schlagen ugs

3. rąbać < perf w‑> ugs (jeść):

reinhauen ugs

wrąbał całą czekoladę

er hat die ganze Schokolade in sich Akk hineingestopft

4. rąbać < perf wy‑> ugs (mówić wprost):

unverblümt [o. ohne Umschweife] sagen

II . rąbać <rąbie; Imperf rąb perf rąbnąć się> [rombatɕ] VERB refl meist perf ugs (pomylić się)

sich Akk vertun

rąbnął się przy wypełnianiu zeznania podatkowego

er hat sich beim Ausfüllen der Steuererklärung vertan

I . wrąbać [vrombatɕ] perf, wrąbywać [vrombɨvatɕ] <‑buje; Imperf ‑buj> VERB trans ugs

1. wrąbać (szybko zjeść):

[rein]hauen ugs

[hinein]schaufeln ugs

verputzen ugs

szybko wrąbał śniadanie

er schaufelte das Frühstück schnell in sich Akk hinein ugs

2. wrąbać (uderzyć):

wrąbać komuś

jdn verdreschen ugs

przestań, bo ci wrąbię!

hör auf, sonst knallt’s [o. bekommst du was ab] ! ugs

II . wrąbać [vrombatɕ] perf, wrąbywać [vrombɨvatɕ] <‑buje; Imperf ‑buj> VERB refl

1. wrąbać ugs (znaleźć się w kłopotliwej sytuacji):

in die Klemme [o. Patsche] geraten ugs

to się wrąbałem w kłopoty

ich sitze ganz schön in der Patsche ugs

2. wrąbać (zaryć w coś):

sich Akk hineinbohren

3. wrąbać przest (rąbiąc, dostać się w głąb):

sich Akk hauend vorwärtsarbeiten [o. nach vorn arbeiten]

górnicy wrąbali się w skały

die Bergmänner mpl gruben sich Akk immer tiefer in die Felsen

zrąbać [zrombatɕ] perf, zrąbywać [zrombɨvatɕ] <‑buje> VERB trans

1. zrąbać (ściąć):

2. zrąbać nur perf ugs (ostrzelać):

3. zrąbać nur perf ugs (ostro skrytykować):

urąbać [urombatɕ]

urąbać perf od rąbać

Siehe auch: rąbać

I . rąbać <rąbie; Imperf rąb> [rombatɕ] VERB trans

1. rąbać < perf po‑> <[lub u‑]> (rozłupywać):

rąbać drzewo, węgiel

rąbać drzewo, węgiel

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą sprichw

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne sprichw

2. rąbać meist perf < perf rąbnąć> ugs (uderzać):

hauen ugs

rąbnąć pięścią w stół

mit der Faust auf den Tisch schlagen ugs

3. rąbać < perf w‑> ugs (jeść):

reinhauen ugs

wrąbał całą czekoladę

er hat die ganze Schokolade in sich Akk hineingestopft

4. rąbać < perf wy‑> ugs (mówić wprost):

unverblümt [o. ohne Umschweife] sagen

II . rąbać <rąbie; Imperf rąb perf rąbnąć się> [rombatɕ] VERB refl meist perf ugs (pomylić się)

sich Akk vertun

rąbnął się przy wypełnianiu zeznania podatkowego

er hat sich beim Ausfüllen der Steuererklärung vertan

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski