Übersetzungen für „zeitig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ze̱i̱tig ADJ

zeitig Winter:

zeitig

wczesny

II . ze̱i̱tig ADV

zeitig aufstehen:

zeitig

wcześnie

wir müssen zeitig los

musimy wcześnie wyjść

ze̱i̱tigen [ˈtsaɪtɪgən] VERB trans geh (hervorbringen)

zeitigen

wydawać [perf wydać]

Ergebnisse zeitigen

przynosić [perf przynieść] wyniki

Beispielsätze für zeitig

wir müssen zeitig los

musimy wcześnie wyjść

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sehr zeitig fand man heraus, dass man aus dieser Pflanze nach entsprechender Behandlung ein Leinentuch zur Herstellung von Kleidung gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

5 Bergleute fuhren nach dem Feuersetzen zu zeitig ein und wurden durch die Gase bewusstlos.

de.wikipedia.org

Die beiden Filmschaffenden hatten das Drehbuch ursprünglich selbst für den heimischen Kinomarkt inszenieren wollen, waren jedoch zeitig an der Finanzierung des Projekts gescheitert.

de.wikipedia.org

Typischer ist es jedoch, dass das Männchen im zeitigen Frühjahr durch Paarungsrufe versucht, ein Weibchen in sein Revier zu locken.

de.wikipedia.org

Ein milder Winter und ein zeitiges Frühjahr hatten dafür gesorgt, dass es weder festes Wintereis noch offenes Wasser gab.

de.wikipedia.org

Es wurden 22 Todesurteile ausgesprochen, sowie fünf lebenslange und vier zeitige Haftstrafen.

de.wikipedia.org

Schon zeitig wurde seine Vorliebe für den Skilanglauf erkannt und gefördert.

de.wikipedia.org

In kleinen Strukturen und Filmen steigt sein Widerstand vergleichsweise zeitig an.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen mussten daher ein zeitiges Eingreifen der Römer nicht befürchten.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr schlüpfen die Räupchen bereits im zeitigen Frühjahr und wachsen relativ langsam.

de.wikipedia.org