Übersetzungen für „gefreut“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERB trans

freuen

alegrar

freuen

dar alegria

das freut mich!

fico muito contente (com isso)!

das freut mich!

folgo muito com isso!

es freut mich, Sie kennen zu lernen

(tenho) muito gosto em conhecê-lo/la

es freut mich, zu hören, dass ...

alegra-me ouvir que...

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERB refl

freuen sich freuen:

sich freuen

regozijar-se

sich freuen

ficar contente

sie freut sich auf die Ferien

ela está ansiosa pelas férias

er freut sich über das Geschenk

ele está muito contente com o presente

freu dich nicht zu früh!

não deites foguetes antes da festa!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er habe sich darüber gefreut, dass er rechtzeitig sterben konnte, ohne im Unglück gelebt zu haben.

de.wikipedia.org

Dass er ein Hobby fand, Schweißen, habe sie gefreut.

de.wikipedia.org

Wenn irgendetwas einen großen Erfolg hat, wird sich nicht gefreut, sondern vermutet, dass da was nicht stimmen kann.

de.wikipedia.org

Zunächst sei er der Meinung gewesen, diese seien Ausdruck einer besonderen Anteilnahme, und habe sich darüber gefreut.

de.wikipedia.org

Weil er sich so sehr auf dieses Ereignis gefreut hat, feiert er seinen Ehrentag gleich volle drei Tage lang in seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Er habe achtungsvoll von der Schrift gesprochen und sie als Meisterwerk bezeichnet, was ihn sehr gefreut habe.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich euphorisch auf die Revolution gefreut.

de.wikipedia.org

Die „unverkrampfte, freundschaftliche Atmosphäre“ habe ihn gefreut, erklärte er anschließend.

de.wikipedia.org