Deutsch » Portugiesisch

spitze ADJ ugs

Spitze <-n> [ˈʃpɪtsə] SUBST f

1. Spitze (von Gegenstand):

Spitze
ponta f
das ist nur die Spitze des Eisbergs
isto é só a ponta do icebergue

2. Spitze (von Berg):

Spitze
cume m
Spitze
cimo m
Spitze
pico m

3. Spitze:

Spitze (Führung)
frente f
Spitze (Führung)
vanguarda f
Spitze (eines Unternehmens)
presidência f
an der Spitze stehen
estar à frente
an der Spitze stehen
estar na vanguarda

4. Spitze (Bemerkung):

Spitze
indireta f

5. Spitze (Gewebe):

Spitze
renda f

6. Spitze (für Zigaretten):

Spitze
boquilha f

spitzen [ˈʃpɪtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

spitz [ʃpɪts] ADJ

Beispielsätze für spitze

eine spitze Bemerkung machen
fazer um comentário mordaz
eine spitze Zunge haben
ter uma língua afiada
an der Spitze stehen
estar à frente
gestern war spitze Wetter
o tempo ontem estava espetacular
das ist nur die Spitze des Eisberges
isto é só a ponta do iceberg
das ist nur die Spitze des Eisbergs
isto é só a ponta do icebergue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hornspanne an den Spitzen liegt bei 64 bis 83 % der basalen Schädellänge mit absoluten Maßen von 23 bis 34 cm.
de.wikipedia.org
Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.
de.wikipedia.org
An Kragen und Manschetten Spitzen mit einem so feinen Blumenmuster, dass es nur aus der Nähe zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org
Außerdem fehlen die oberen drei Spitzen und das Abzeichen hängt an einem stilisierten Lindenblatt, mit oder ohne gekreuzte Schwerter.
de.wikipedia.org
Die Seitenzweige sind Doppelwickel oder Wickel aus (selten nur einer) fünf bis zehn Blüten, die vor allem an den Spitzen der Blütenstände stehen.
de.wikipedia.org
Die Spelzenränder sind bewimpert und die Spitzen abgeflacht.
de.wikipedia.org
Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.
de.wikipedia.org
Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Große Allongeperücken aus echtem Haar waren sehr teuer, und ebenso die beliebten Spitzen oder Stoffe wie Samt und Seide.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"spitze" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"spitze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste