Übersetzungen für „Stamm“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Stamm <-(e)s, Stämme> [ʃtam] SUBST m

1. Stamm (von Baum):

Stamm

tronco m

2. Stamm (Volksstamm):

Stamm

tribo f

3. Stamm (von Wort):

Stamm

raiz f

Stamm

radical m

Stamm

tema m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

stammen [ˈʃtamən] VERB intr

stammen

provir

stammen

derivar

stammen (örtlich)

ser natural de

stammst du aus Ostdeutschland?

és natural da Alemanha Oriental?

die Handschrift stammt aus dem 16. Jahrhundert

o manuscrito provém do século XVI

Beispielsätze für Stamm

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm prov

filho de peixe sabe nadar prov

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den Schattenkämpfern gibt es mehrere verschiedene Stämme.

de.wikipedia.org

Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.

de.wikipedia.org

Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.

de.wikipedia.org

Die Priapswürmer sind ein artenarmer Stamm mit 19 bekannten Arten.

de.wikipedia.org

Schockiert realisieren sie, dass der Stamm, den sie durch ihre Aktion schützen wollten, kannibalische Traditionen pflegt.

de.wikipedia.org

Genutzt wurden Wasserkraft wie das Eigengewicht der Stämme zum Holzrücken, dem Transport von großen Holzmengen aus schwer zugänglichem Gelände.

de.wikipedia.org

Je nach Umfang und Länge brennt der Stamm zwischen zwei und fünf Stunden und glimmt mit starker Hitzeentwicklung aus.

de.wikipedia.org

Sein Stamm steht demnach im Palast des Propheten, die Äste reichen in die Häuser der Gläubigen, die sich so an seinen wohlschmeckenden Früchten laben können.

de.wikipedia.org

Die Prozessionsspinner entwickeln sich in zwei separat auftretenden Stämmen.

de.wikipedia.org