Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: unachtsam , wachsam , achtmal , nachts , mühsam , seltsam , ratsam , achtzig , achtlos , achtens und achten

unachtsam ADJ

achtmal ADV

wachsam [ˈ-za:m] ADJ

I . achten [ˈaxtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . achten [ˈaxtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

achtens [ˈaxtəns] ADV

achtlos ADJ

1. achtlos (sorglos):

achtlos
desatento
achtlos
descuidado

2. achtlos (zerstreut):

achtlos
distraído

achtzig [ˈaxtsɪç] NUM kard

ratsam [ˈra:tza:m] ADJ

seltsam [ˈzɛltza:m] ADJ

I . mühsam ADJ

II . mühsam ADV

nachts [naxts] ADV

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben den in ruhender, meist sitzender oder liegender, Haltung geübten Entspannungsverfahren gibt es selbstständig übbare Methoden, die durch achtsame Bewegungen eine Entspannungsreaktion bewirken.
de.wikipedia.org
Alle Fachbereiche stehen für achtsame Beziehungsangebote und vielfältige fachliche Hilfestellungen für Kinder, Jugendliche und deren Familien.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise sollte Interessenkonflikten vorgebeugt und sichergestellt werden, dass die Institute achtsam mit den Geldern ihrer Kunden umgehen.
de.wikipedia.org
Die Eigentümer stellten nach Neuanpflanzungen oberhalb des Strandes Hinweisschilder auf, die auf den achtsamen Umgang mit der Natur abzielen.
de.wikipedia.org
Aktuell bewerten Jugendliche politisches Engagement wieder höher, was auch der großen Bedeutung zugeschrieben werden kann, die einer bewussten und achtsamen Lebensführung beigemessen wird.
de.wikipedia.org
Der Catcher muss sehr achtsam beim Fangen der Bälle sein.
de.wikipedia.org
Gerade der Gatte repräsentiere die „unangenehme Spezies jener achtsamen Mitmenschen, die den Nachbarn hinterher schnüffeln, aber wegschauen, wenn Hinschauen und Eingreifen gefragt wäre“.
de.wikipedia.org
Natürlich dürfe Schneewittchen bei ihnen bleiben, solle aber gegenüber Fremden achtsam sein.
de.wikipedia.org
Die Geschichte sollte eine Botschaft davon vermitteln, dass achtsam mit moderner Technik und Wissenschaft umgegangen werden muss.
de.wikipedia.org
Zielvorstellung der Transaktionsanalyse ist eine integrierte, autonome Persönlichkeit mit der Fähigkeit, sich in einem sozialen Gefüge selbstbewusst, respektvoll, achtsam, rücksichtsvoll und beitragend zu bewegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"achtsam" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"achtsam" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste