Übersetzungen für „einigkei“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einigkeit SUBST f kein Pl

Einigkeit

concórdia f

Einigkeit macht stark

a união faz a força

einigen [ˈaɪnɪgən] VERB refl

einigen sich einigen:

sich einigen auf

acordar em

sich einigen auf

chegar a acordo sobre

Kleinigkeit <-en> [ˈklaɪnɪçkaɪt] SUBST f

1. Kleinigkeit (Gegenstand):

Kleinigkeit

coisinha f

eine Kleinigkeit einkaufen/essen

comprar/comer qualquer coisa

2. Kleinigkeit (Bagatelle):

Kleinigkeit

insignificância f

Kleinigkeit

ninharia f

sich über jede Kleinigkeit aufregen

exaltar-se por uma ninharia

die Prüfung war keine Kleinigkeit

o teste não foi nada fácil

Uneinigkeit <-en> SUBST f

Uneinigkeit

discórdia f

es besteht Uneinigkeit über ...

há discórdia em relação a...

peinigen* [ˈpaɪnɪgən] VERB trans geh

peinigen

atormentar

peinigen

torturar

reinigen [ˈraɪnɪgən] VERB trans

reinigen

limpar

reinigen (Abwässer)

depurar

einen Mantel reinigen lassen

mandar limpar um casaco

Reiniger <-s, -> SUBST m

Reiniger

produto m de limpeza

einig [ˈaɪnɪç] ADJ

einig

de acordo

sich Dat einig sein/werden mit

estar de acordo/chegar a um acordo com

Eintönigkeit SUBST f kein Pl

Eintönigkeit

monotonia f

einigemal ADV

einigemal → einige:

Siehe auch: einige(r, s)

einige(r, s) PRON indef

einige(r, s)

alguns(algumas) m (f) Pl

einige(r, s)

uns(umas) m (f) Pl

einige hundert Menschen

umas [oder algumas] centenas de pessoas

in einiger Entfernung

a alguma distância

nach einiger Zeit

após algum tempo

einige Mal

algumas vezes

einige meinen, dass ...

alguns acham que...

Reinigung <-en> SUBST f

1. Reinigung kein Pl:

Reinigung (Säuberung)

limpeza f

Reinigung (von Abwässern)

depuração f

Reinigung (von Abwässern)

purificação f

Reinigung (von Kleidern)

limpeza f a seco

2. Reinigung (Geschäft):

Reinigung

lavandaria f

chemische Reinigung

lavandaria f de limpeza a seco

etw in die Reinigung bringen

levar a. c. para a lavandaria

Zähigkeit SUBST f kein Pl

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

resistência f

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

pertinácia f

Fähigkeit <-en> SUBST f

1. Fähigkeit kein Pl (Imstandesein):

Fähigkeit

capacidade f

Fähigkeit

aptidão f

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

talento m

3. Fähigkeit (geistig):

Fähigkeit

capacidade f

Müdigkeit SUBST f kein Pl

Müdigkeit

cansaço m

Müdigkeit

fadiga f

Müdigkeit (Schläfrigkeit)

sono m

Neuigkeit <-en> SUBST f

Neuigkeit

novidade f

Neuigkeit

nova f

Obrigkeit <-en> [ˈo:brɪçkaɪt] SUBST f

Obrigkeit

autoridade f

Seligkeit SUBST f kein Pl

1. Seligkeit (Glück):

Seligkeit

felicidade f

Seligkeit

alegria f

2. Seligkeit REL:

Seligkeit

bem-aventurança f

Seligkeit

salvação f eterna

Süßigkeit <-en> SUBST f

Süßigkeit

doce m

Süßigkeit

lambarice f

Süßigkeit

gulodice f

Innigkeit SUBST

Benutzereintrag

Innigkeit f

intimidade f

Tätigkeit SUBST

Benutzereintrag

Tätigkeit (Beruf)

ocupação f