Übersetzungen für „vorasusetzung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Voraussetzung <-en> SUBST f

1. Voraussetzung (Annahme):

Voraussetzung

pressuposto m

Voraussetzung

presunção f

Voraussetzung

suposição f

2. Voraussetzung (Vorbedingung):

Voraussetzung

condição f

unter der Voraussetzung, dass ...

na condição de...

3. Voraussetzung (Anforderung):

Voraussetzung

requisito m

Voraussetzung

exigência f

die Voraussetzungen erfüllen

preencher os requisitos

voraus|setzen VERB trans

voraussetzen

pressupor

vorausgesetzt, dass ...

partindo do princípio que...

vorausgesetzt, dass ...

desde que... +conj

gute Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt

exigem-se bons conhecimentos de línguas

Fortsetzung <-en> SUBST f

Fortsetzung

continuação f

Fortsetzung

prosseguimento m

Herabsetzung SUBST f kein Pl

1. Herabsetzung (der Preise):

Herabsetzung

redução f

2. Herabsetzung (eines Menschen):

Herabsetzung

depreciação f

Versetzung <-en> SUBST f

1. Versetzung (dienstlich):

Versetzung

transferência f

2. Versetzung (Schule):

Versetzung

passagem f

Absetzung <-en> SUBST f (aus Amt)

Absetzung

destituição f

Besetzung <-en> SUBST f

1. Besetzung MILIT:

Besetzung

ocupação f

2. Besetzung:

Besetzung (von Posten)

provimento m

Besetzung (von Rolle)

distribuição f (dos papéis)

3. Besetzung SPORT:

Besetzung

equipa f

Beisetzung <-en> SUBST f

Beisetzung

enterro m

Beisetzung

funeral m

Übersetzung <-en> SUBST f

1. Übersetzung (Text):

Übersetzung

tradução f

2. Übersetzung TECH:

Übersetzung

transmissão f

Voranmeldung <-en> SUBST f

Voranmeldung

aviso m prévio

Verletzung <-en> SUBST f

1. Verletzung (Wunde):

Verletzung

ferimento m

Verletzung

lesão f

innere Verletzungen

lesões internas

er ist seinen Verletzungen erlegen

ele morreu dos ferimentos

2. Verletzung (seelisch):

Verletzung

ofensa f

3. Verletzung (von Gesetz):

Verletzung

violação f

Verletzung

infração f

voraus|gehen VERB trans irr +sein

1. vorausgehen (vorne gehen):

vorausgehen

ir à frente

2. vorausgehen (zeitlich):

vorausgehen

anteceder

vorausgehen

preceder

voraus|haben VERB trans

voraushaben irr:

jdm etw voraushaben

exceder alguém em a. c.

voraus|sagen VERB trans

voraussagen

profetizar

Durchsetzung SUBST

Benutzereintrag

Durchsetzung f

execução f

Durchsetzung f

aplicação f