Übersetzungen für „vorfahren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vor|fahren VERB intr irr +sein

1. vorfahren (ankommen):

vorfahren

chegar

sie sind im Taxi vorgefahren

eles chegaram no táxi

2. vorfahren (vorne fahren):

vorfahren

ir à frente

Vorfahr(in) <-en, -en [oder -innen]> [ˈfo:ɐfa:ɐ] SUBST m(f)

Vorfahr(in)

antepassado(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat zwei jüngere Brüder und ukrainische und polnische Vorfahren auf der einen Seite und deutsche, österreichische und rumänische auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Als Vorfahren der Robben sind diese Tiere jedoch nicht anzusehen.

de.wikipedia.org

Noch in den 1960er Jahren praktizierten hier einige Schamanen, die jedoch der Bevölkerung nicht mehr so mächtig wie ihre Vorfahren galten.

de.wikipedia.org

Das chinesische Qingming-Fest ist ein vor dem Hintergrund des chinesischen Totenkults zu verstehendes Totengedenkfest, an dem die Lebenden ihrer Vorfahren gedenken.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 973 Bewerbern kamen sie unter die 42 Bands, welche ihr Talent vorführen durften.

de.wikipedia.org

In zwei Kinos sollte sie die Filme zudem auch für Zuschauer vorführen.

de.wikipedia.org

In deren Rahmen ist die Privilegierung deutscher Volkszugehöriger (und teilweise auch Deutschstämmiger) gegenüber denjenigen, die keine deutschen Vorfahren aufweisen können, legitimiert worden.

de.wikipedia.org

Die Vorfahren der Familie hatten zumeist als Mälzenbräuer, Verwaltungsbeamte, Soldaten, Bankiers und Landwirte gearbeitet.

de.wikipedia.org

Bereits die Vorfahren der Inkas fertigten feinste Garne aus der Wolle der südamerikanischen Alpakas und der noch selteneren frei lebenden Vikunjas.

de.wikipedia.org

Wertmüllers Vorfahren entstammen väterlicherseits einer Schweizer Adelsfamilie, sie ist die Tochter eines römischen Rechtsanwalts.

de.wikipedia.org