Übersetzungen für „beherschen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . beherrschen* VERB trans

1. beherrschen (regieren):

beherrschen

vladati

2. beherrschen (zügeln):

beherrschen

imeti v oblasti

3. beherrschen:

beherrschen (Handwerk, Sprache, Instrument)

obvladati

beherrschen (Situation)

obvladovati [perf obvladati]

II . beherrschen* VERB refl

beherrschen sich beherrschen (sich zügeln):

sich beherrschen

obvladovati se [perf obvladati se]

beherrscht ADJ

beherrscht

obvladan

beherzigen* [bəˈhɛrtsɪgən] VERB trans (sich zu Herzen nehmen)

beherzigen

jemati [perf vzeti si k srcu]

herrschen [ˈhɛrʃən] VERB intr

1. herrschen (Macht haben, regieren):

herrschen

vladati

herrschen

gospodovati

ein König herrscht über das Volk

kralj vlada ljudstvu

2. herrschen:

herrschen (Hunger, Freude, Chaos)

vladati

herrschen (Meinung)

prevladovati

im Zimmer herrschte unangenehme Stille

v sobi je vladala neprijetna tišina

verarschen* VERB trans vulg

verarschen

zajebavati

Beherrschung SUBST f ohne pl

1. Beherrschung (Beherrschen):

Beherrschung

obvlad(ov)anje nt

Beherrschung

oblast f

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast

2. Beherrschung (Wissen):

Beherrschung

obvladanje nt

Selbstbeherrschung

samoobvladanje

vor|herrschen VERB intr

vorherrschen

prevladati

die vorherrschende Meinung

prevladujoče mnenje