Übersetzungen für „kommen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

kommen VERB intr

kommen

komma

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komma gående (springande, ridande, åkande)

kommen lassen

(låta) hämta, skicka efter

wie od woher kommt es, dass …

hur kommer det sig att …

um (akk)etwas kommen

bli av med något, mista något

zu etwas kommen

komma över något

ihm kam ein Gedanke

han fick en idé

zu sich kommen

komma till sans

Beispielsätze für kommen

zustande kommen

komma till stånd, bli av

angerannt kommen

komma sättande

kommen lassen

(låta) hämta, skicka efter

angeschlichen kommen

komma smygande

angefahren kommen

komma körande

er wird schon kommen

han kommer nog

wieder zur Besinnung kommen

komma till besinning fig

aus dem Gleis kommen

komma ur gängorna

nicht vom Fleck kommen fig

inte komma ur fläcken

aus der Übung kommen

ligga av sig

jemandem ins Gehege kommen fig

göra intrång på någons område

mit etwas zuwege kommen

komma till rätta med något

(nicht) zu Wort kommen

(inte) komma till tals

(nicht) in Betracht kommen

(inte) komma i fråga

mit etwas zurande kommen

gå i land med något, klara av något

mit jemandem zurande kommen

komma bra överens med någon

in die Jahre kommen

bli till åren

über die Runden kommen ugsfig

klara sig

auf den Gedanken kommen

komma på den tanken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.

de.wikipedia.org

Eine Achssenke oder auch Radsatzsenke ist eine Einrichtung, die in Bahnbetriebswerken und bei Herstellern von Eisenbahnfahrzeugen zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Neben den genannten Halbtrockenrasen und artenreichen Fettwiesen kommen auch weitere schützenswerte und wertvolle Biotoptypen vor, wie sehr kleinflächig auch bodensaure Magerrasen und Kleinseggenriede.

de.wikipedia.org

Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

Mit der Errichtung eines Heizwerkes in den 1980er-Jahren kam es zu weiteren Anlagenerweiterungen.

de.wikipedia.org

Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org