Übersetzungen für „hitz“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Sitz SUBST m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz

oturuş

2. Sitz (Sitzplatz):

Sitz

oturacak yer

3. Sitz (Regierungs-, Bischofs-):

Sitz

makam

Witz SUBST m

Witz

şaka

Witz

espri

Kitz <-es, -e> SUBST nt

Kitz

keçi (geyik) yavrusu

hitzig ADJ

hitzig

taşkın

hitzig

ateşli

hitzig (Debatte)

şiddetli

hitzig (Debatte)

sert

Hitze SUBST f

1. Hitze:

Hitze

şiddetli sıcak

2. Hitze (starke Emotion):

Hitze

heyecan

Hitze

taşkınlık

Hit SUBST m

Hit

başarı

high [hai] ADJ

high sein

kafası dumanlı olmak -in

hin ADV (örtlich)

hin

oraya

hin

o tarafa

hin

şuraya

hin und zurück

gidiş dönüş

hin und wieder

arasıra

hin und her

bir aşağı bir yukarı

hin und her

oraya buraya

das Hin und Her

gidip gelme

... ist hin (kaputt)

... bozulmuş [oder kırılmış]

hing VERB intr, trans

hing → hängen:

Siehe auch: hängen

I . hängen <hing, gehangen> VERB intr

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> VERB trans

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

hieb VERB trans

hieb → hauen:

Siehe auch: hauen

hauen <hieb, gehauen> VERB trans

1. hauen (schlagen):

hauen etw auf etw

vurmak -i -e

2. hauen (verprügeln):

hauen jdn

dövmek -i

3. hauen (Holz):

hauen

yarmak

hauen etw

kesmek -i

4. hauen (Steine):

hauen

oymak

hauen etw

yontmak -i

hier ADV

hier

burada

hier! (Aufruf)

burada

hier! (Aufruf)

mevcut

hier! (nimm!)

işte!

hier ist/sind ...

... burada

hier bin ich

buradayım

hier und da (örtlich)

orada burada

hier und da (zeitlich)

arasıra

hier und da (zeitlich)

bazen

hieß VERB intr, trans

hieß → heißen:

Siehe auch: heißen

I . heißen <hieß, geheißen> VERB trans (nennen)

heißen jdn

adlandırmak -i

jdn willkommen heißen

birine hoş geldin demek

II . heißen <hieß, geheißen> VERB intr

1. heißen (sich nennen):

heißen

adı ... olmak

2. heißen (bedeuten):

heißen

... anlamına gelmek

das heißt

demek (ki)

das heißt

yani

es heißt, dass

yani şu demek

wie heißt das auf Türkisch?

bunun Türkçesi ne?

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

Rotz SUBST m fam (Nasenschleim)

Rotz

sümük

Satz SUBST m

1. Satz (Wortfolge):

Satz

cümle

Satz

tümce

2. Satz (Steuer-):

Satz

oran

3. Satz MUS:

Satz

bir müzik eserinin bölümü

4. Satz (zusammengehörige Dinge):

Satz

takım

5. Satz (Sprung):

Satz

sıçrayış

6. Satz (Kaffee-):

Satz

telve

7. Satz (Schrift-):

Satz

yazı dizisi

Wissensecke: Satzbau im Deutschen

Netz SUBST nt

1. Netz (allgemein und Verkehr):

Netz

ağ

2. Netz (Computer-):

Netz

ağ

3. Netz (Telefon-, Strom-):

Netz

şebeke

4. Netz (Haar-, Einkaufs-):

Netz

file

Latz SUBST m

Latz (Brust-)

göğüslük

Latz (Brust-)

önlük

Latz (Hosen-)

pantalonun ön yırtmacı

Putz SUBST m (Verputz)

Putz

sıva