Übersetzungen für „satt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

sạtt ADJ

satt

饱的 bǎode

sich satt essen

吃饱厌烦的 yànfánde , 厌腻的 yànnìde

jdn satt haben

厌恶某人

nicht satt werden, etw zu tun

不厌其烦地做某事

satt

深色的 shēnsède , 浓的 nóngde

satt

满足的 mǎnzúde

Beispielsätze für satt

satt

深色的 shēnsède , 浓的 nóngde

sich satt essen

吃饱厌烦的 yànfánde , 厌腻的 yànnìde

jdn satt haben

厌恶某人

nicht satt werden, etw zu tun

不厌其烦地做某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Nachfolger eines Königs zu bestimmen, isst ein Mann, meist ein Druide, Fleisch und Fleischbrühe eines geschlachteten weißen Stieres, bis er satt ist.

de.wikipedia.org

Die Soldaten können sich wieder satt essen und fassen neuen Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Statt tristen Graus strahlten satte Farben von der Leinwand, „statt kühler, analytischer Distanz setzt es große Gefühle.

de.wikipedia.org

Er hat aber rasch das Regieren und Richten satt.

de.wikipedia.org

Diese Systeme sind im Druckwesen praktisch, wo das Papierweiß die Nullfarbe darstellt und für sattes Schwarz genauso viel Farbauftrag notwendig ist wie für sattes Rot.

de.wikipedia.org

Zu seiner Überraschung war aber am Ende noch so viel Milch in dem Becher, dass er sich selbst daran satt trinken konnte.

de.wikipedia.org

Hausschweine wurden in die Wälder getrieben, damit sie sich dort an Eicheln, Bucheckern und Kastanien satt fraßen.

de.wikipedia.org

Er ist möglicherweise ein Übername für eine kümmerliche Siedlung auf kargem, sandigem Boden, der seine Bewohner „selten satt“ gemacht hat, also kaum ernährte.

de.wikipedia.org

Er wirft den Angehörigen der älteren Generation vor, satt und selbstgefällig geworden zu sein, und konfrontiert sie mit ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Weil ihr seine lockere Art gefällt und sie es satt hat, bei ihrer alkoholkranken Mutter zu leben, beschließt sie am nächsten Morgen, bei ihm einzuziehen.

de.wikipedia.org