Übersetzungen für „cultual“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

cultural [kultuˈral] ADJ

cultural

kulturalny

cultura [kulˈtura] SUBST f

1. cultura (patrimonio):

cultura

kultura f

2. cultura (conjunto de conocimientos):

cultura

wykształcenie nt

mutual [mutuˈal] ADJ

mutual

wzajemny

puntual [puntuˈal] ADJ

1. puntual (concreto):

puntual

sprecyzowany

2. puntual (un informe):

puntual

szczegółowy

3. puntual (sin retraso):

puntual

punktualny

culto (-a) [ˈkulto] ADJ

culto (-a)

wykształcony

cultivo [kulˈtiβo] SUBST m LANDW

cultivo

uprawa f

culpa [ˈkulpa] SUBST f

culpa

wina f

y ¿qué culpa tengo yo?

czy to moja wina?

I . culpar [kulˈpar] VERB trans

culpar

winić

culpar de/por algo

oskarżać o coś

II . culpar [kulˈpar] VERB refl

culpar culparse:

culparse

obwiniać się

culpar de/por algo

wyrzucać coś sobie

culata [kuˈlata] SUBST f

1. culata del fusil:

culata

kolba f

2. culata del caballo:

culata

zad m

actual [aktuˈal] ADJ

actual

aktualny

I . ritual [rrituˈal] ADJ

ritual

rytualny

II . ritual [rrituˈal] SUBST m

ritual

rytuał m

gestual [xesˈtwal] ADJ

lenguaje gestual

język m gestów

virtual [birtuˈal] ADJ

virtual

wirtualny

textual [testuˈal] ADJ

1. textual (relativo/conforme al texto):

textual

tekstowy

2. textual (literal):

textual

dosłowny

cual [kwal] REL PRON

1. cual (relativo explicativo):

el/la cual

(ten) który/(ta) która

lo cual

co

los/las cuales

(ci) którzy/ (te) które

cada cual

każdy

2. cual (relativo correlativo):

tal o cual

jakiś tam

sea cual sea su intención

bez względu jego/jej na intencję

usual [usuˈal] ADJ

1. usual (de siempre):

usual

normalny

2. usual (común):

usual

zwykły

I . casual [kaˈswal] ADJ

casual

przypadkowy

II . casual [kaˈswal] ADV

por un casual ugs

przypadkowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Benjamin, pues, se resiste a concebir el arte esencialmente en vistas a su valor cultual.

practicateorica.com

La enfermedad, la pobreza y la ignorancia excluían de la comunidad cultual.

www.elcantarodesicar.com

Impulsar el activismo cultual para la transformación social.

culturadered.com

El valor cultual de la imagen tiene su último refugio en el culto al recuerdo de los seres queridos, lejanos o desaparecidos.

www.jacquesderrida.com.ar

Un acto cultual es posible si hay convocatoria.

tiempocaminoymemoria.blogspot.com

Transponiendo los celos divinos en una consagración cultual de cada instante, este fuego viene a ser un fuego consumidor.

hjg.com.ar

Y esa imagen es la que le da fondo a la cuestión tanto cultual como cultural.

inocenteantropologo.blogspot.com

En elpoema se trata de una lograda síntesis del rito, y la representaciónpoética de una función cultual ñáñiga es perfecta.

www.slideshare.net

Condena con fuerza la idolatría, tanto cultual como política.

teologicamente.com

Entre esta concepción local y cultual de la gloria y la concepción activa y dinámica hay una relación muy estrecha.

hjg.com.ar