Übersetzungen für „disponer“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . disponer [dispoˈner] VERB intr unreg como poner

disponer

rozporządzać

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

II . disponer [dispoˈner] VERB trans unreg como poner

1. disponer (colocar):

disponer

układać

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

2. disponer (preparar):

disponer

przygotowywać

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

3. disponer (determinar):

disponer

rozporządzać

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

III . disponer [dispoˈner] VERB refl unreg como poner

disponer disponerse:

disponer

przygotowywać się

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

me disponía a escribir la carta cuando...

zabierałem się za pisanie listu, kiedy...

Beispielsätze für disponer

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esto es otro mundo, acá la gente viene dispuesta a pasar tres días increíbles, pero es más tranqui.

www.chacabuconoticias.com.ar

Dispuse una investigación sobre este punto, cuyos resultados se desconocen.

guillermoberto.wordpress.com

También se dispone de un servicio de asistencia informática y un servicio informativo sobre animales, como por ejemplo consultas veterinarias.

www.tiposdeseguros.com

En este momento no disponemos de nada, de ninguna ayuda.

www.prograno.org

Y seguro que encuentra un laboratorio más o menos clandestino dispuesto a facilitarse lo.

wwweldispreciau.blogspot.com

Sólo cuando dispongamos de entradas, organizaremos el primer contingente que partirá para la colonia.

biblioteca.derechoaleer.org

Para ser creativo hay que estar dispuesto a equivocarse...

lavenganzaderubik.bligoo.com.ar

Solo hace que se ha ido para volver en cuanto tú estés dispuesto -..

coachingyespiritu.com.ar

El kirchnerismo pretende continuar en el poder y están dispuestos a todo para lograrlo.

www.eldiaonline.com

Los saltadores nunca están a salvo, ya que existe una organización secreta que se dispone a asesinar los uno a uno.

www.pochoclos.com