Übersetzungen für „ombre“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . hombre [ˈombre] SUBST m

1. hombre (varón):

hombre

mężczyzna m

hombre de confianza

zaufany człowiek m

hombre de estado

mąż m stanu

hombre de negocios

biznesmen m

2. hombre (ser humano):

hombre

człowiek m

hombre de las cavernas

jaskiniowiec m

hombre del montón

przeciętniak m

¡hombre al agua!

człowiek za burtą!

II . hombre [ˈombre] INTERJ

hombre

człowieku!

¡hombre!, ¿qué tal?

no, jak tam?

¡cállate, hombre!

zamknij się, człowieku!

pero, ¡hombre!

ależ człowieku!

¡sí, hombre!

no jasne!

nombre [ˈnombre] SUBST m

1. nombre (designación):

nombre

imię nt

nombre y apellido

imię i nazwisko nt

nombre de familia

nazwisko rodowe

nombre de pila

imię

conocer a alguien de nombre

znać kogoś po imieniu

llamar a las cosas por su nombre

nazywać rzeczy po imieniu

tu conducta no tiene nombre

brak mi słów na twoje zachowanie

reservar a nombre de X

rezerwować na nazwisko X

2. nombre (reputación):

nombre

rozgłos m

3. nombre LING:

nombre

rzeczownik m

nombre propio

nazwa f własna

cumbre [ˈkumbre] SUBST f

1. cumbre (cima):

cumbre

wierzchołek m

2. cumbre (reunión):

cumbre

szczyt m

cumbre ministerial

posiedzenie nt Rady Ministrów

3. cumbre (culminación):

cumbre

kulminacja f

hambre [ˈambre] SUBST f

hambre

głód m

huelga de hambre

strajk m głodowy

matar el hambre

zabić głód

morirse de hambre

umierać z głodu

lumbre [ˈlumbre] SUBST f

1. lumbre (fuego):

lumbre

ogień m

2. lumbre (brasa):

lumbre

żar m

timbre [ˈtimbre] SUBST m

1. timbre (aparato):

timbre

dzwonek m przy drzwiach

han tocado el timbre

zadzwonili

2. timbre t. MUS:

timbre

tembr m

mimbre [ˈmimbre] SUBST m

mimbre

wiklina f

de mimbre

z wikliny

muebles de mimbre

meble mpl wiklinowe

silla de mimbre

krzesło nt wiklinowe

hombro [ˈombro] SUBST m

hombro

ramię nt

ancho de hombros

szeroki w barach

encogerse de hombros

wzruszać ramionami

sombra [ˈsombra] SUBST f

1. sombra (proyección):

sombra

cień m

sombra de ojos

cień do powiek

sentarse a la sombra de un árbol

usiąść w cieniu drzewa

no fiarse ni de su (propia) sombra

nikomu nie ufać

2. sombra KUNST:

sombra

cieniowanie nt

3. sombra ugs (cárcel):

a la sombra

w więzieniu

poner a la sombra

wsadzać do więzienia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Kuando lo bi, por los moretones en su kuerpo el ombre paresía un plátano maduro aporreado, le abían kitado la rropa i tenía puesta una pantaloneta de baño.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com