Übersetzungen für „pękać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

pękać, pęknąć perf VERB intr

1. pękać lód, szyba:

pękać

romperse

2. pękać struna:

pękać

saltar(se)

3. pękać pocisk:

pękać

estallar

pękać

explotar

Wendungen:

bomba pękła

han lanzado una bomba

głowa mi pęka

se me parte la cabeza

pękać w szwach

estar de bote en bote

pękać ze śmiechu

partirse de risa

Beispielsätze für pękać

pękać w szwach

estar de bote en bote

pękać ze śmiechu

partirse de risa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zarodnie pękają szparą i umieszczone są na trzoneczkach.

pl.wikipedia.org

Balon po osiągnięciu maksymalnej wysokości pęka, jego ładunek wyposażony w układ odzyskiwania ląduje na spadochronie.

pl.wikipedia.org

Przeciążony lód zaczął pękać, zatonęło kilka wozów i działo z obsługą, wzięto do niewoli około dwustu jeńców.

pl.wikipedia.org

Podczas ich oddzielania się pęka zewnętrzna ściana komórki konidiotwórczej, a jej pozostałość tworzy kołnierzyk.

pl.wikipedia.org

Powstają pod epidermą, która podczas dojrzewania zarodników pęka jedną eliptyczną, podłużną lub środkową szparą równolegle do długiej osi igły.

pl.wikipedia.org

Endoperydium pęka na szczycie rurkowatym ujściem o barwie brudnobrązowej lub ciemnoszarej.

pl.wikipedia.org

Skóra hipopotamów wysycha w znacznym tempie i pęka, stąd oba gatunki hipopotamów spędzają znaczną część czasu w wodzie.

pl.wikipedia.org

Przez następną dekadę pała do niej szczenięcą miłością, lecz gdy po latach spotykają się ponownie, jego wyobrażenia na jej temat pękają jak bańka mydlana.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu perydium pęka w różnych miejscach na całej powierzchni i odsłania się gleba.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest z cienkiego endoperydium, które po dojrzeniu owocnika pęka wzdłuż równika, co powoduje odpadnięcie górnej części i odsłonięcie gleby.

pl.wikipedia.org