Übersetzungen für „upływ“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

upływ <Gen -wu> SUBST m

upływ czasu:

upływ

transcurso m

po upływie godziny/miesiąca

después de una hora/un mes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zwycięstwo odnosi się przez poddanie się rywala, decyzję sędziego o przerwaniu walki lub po upływie regulaminowego czasu, na punkty.

pl.wikipedia.org

Po upływie trzech miesięcy u większości mężczyzn nie stwierdza się obecności plemników w ejakulacie.

pl.wikipedia.org

Głównym powodem rozebrania konstrukcji było ściemnienie z upływem lat poliestrowej powłoki, która była wykorzystywana zamiast szkła.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że opuścili ją przed upływem 40 lat.

pl.wikipedia.org

Rozpad jest wykładniczy, co oznacza, że po upływie dwukrotności tego czasu pozostaje 1/4 jąder, po trzykrotności 1/8 itd.

pl.wikipedia.org

Po upływie kadencji w 1993 nie ubiegał się o mandat poselski na kolejną kadencję i ze względu na stan zdrowia wycofał się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Ustępujący senator może kandydować ponownie, ale dopiero po upływie jednej kadencji od opuszczenia przez niego urzędu.

pl.wikipedia.org

Po upływie zaledwie kilku tygodni działania te przerwała jego nagła śmierć.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu nieodbudowana część działki, włącznie z ruinami kościoła, porosła samosiejką; gałęzie drzew wyrosłych w dawnej nawie głównej sięgały ponad mury.

pl.wikipedia.org

Początkowo był zawodnikiem rezerwowym, jednak wraz z upływem czasu coraz częściej wychodził na boisko w pierwszym składzie.

pl.wikipedia.org