Übersetzungen für „uwrażliwić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wrażliwy ADJ

wrażliwy [na coś]

sensible (a algo)

burzliwie ADV

burzliwie

tempestuosamente

umożliwiać, umożliwić perf VERB trans

umożliwiać

posibilitar

umożliwić komuś coś

posibilitar algo a alguien

wrażliwość SUBST f

wrażliwość na coś

sensibilidad f a algo

naoliwić

naoliwić dk. od oliwić:

Siehe auch: oliwić

oliwić < perf na-> VERB trans

oliwić

aceitar

uszczęśliwiać, uszczęśliwić perf VERB trans

uszczęśliwiać kogoś czymś

hacer feliz a alguien con algo

I . usprawiedliwiać, usprawiedliwić perf VERB trans

1. usprawiedliwiać (oczyszczać z zarzutów):

usprawiedliwiać

disculpar

usprawiedliwiać

compurgar

został całkowicie usprawiedliwiony

fue enteramente excusado

2. usprawiedliwiać (uzasadniać):

usprawiedliwiać spóźnienie, żądania

justificar

usprawiedliwiać postępowanie

subsanar

II . usprawiedliwiać, usprawiedliwić perf VERB refl

usprawiedliwiać usprawiedliwiać się:

usprawiedliwiać się

justificarse

usprawiedliwiać się

exculparse

drażliwy ADJ

1. drażliwy pytania, sprawy:

drażliwy

delicado

2. drażliwy człowiek:

drażliwy

susceptible

3. drażliwy sceny:

drażliwy

indecente

obraźliwy ADJ

1. obraźliwy gest, słowa:

obraźliwy

ofensivo

2. obraźliwy (obrażalski):

obraźliwy

quisquilloso

zaraźliwy ADJ

zaraźliwy choroba:

zaraźliwy

contagioso

życzliwie ADV

życzliwie

amistosamente

on jest życzliwie usposobiony do czegoś

él está bien dispuesto para algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nauczał ją matematyki, języków obcych, literatury klasycznej, teologii i uwrażliwił na sytuację polityczną.

pl.wikipedia.org

Te doświadczenia uwrażliwiły go na przyszłość, także odnośnie do dylematów etycznych amerykańskich żołnierzy na polu wojny.

pl.wikipedia.org

Antropologia uwrażliwiła się na "grę" toczoną podczas dialogu pomiędzy badanym, a badaczem.

pl.wikipedia.org

Chce chronić przyrodę i uwrażliwić społeczeństwo na problemy zwierząt.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy przeszkolić pracowników i uwrażliwić ich na konieczność zgłaszania dostrzeżonych zmian dotyczących m.in. dźwięków, zapachu, wibracji czy też temperatury pracy maszyn.

pl.wikipedia.org

Przez analogię stara się uwrażliwić na kontrast między manosferą a tym, co postrzegane jest w społeczeństwie z elementami ginocentrycznymi.

pl.wikipedia.org

Okrutne metody zabijania uwrażliwiły ludzi, gdyż działacze na rzecz praw zwierząt pracują coraz intensywniej, aby je chronić.

pl.wikipedia.org