Übersetzungen für „vida“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

vida [ˈbiða] SUBST f

1. vida (existencia):

vida

życie nt

vida afectiva

życie uczuciowe

vida íntima

prywatne życie

vida perra

pieskie życie

¿cómo te va la vida?

jak ci leci?

complicarse la vida

skomplikować sobie życie

estar entre la vida y la muerte

pomiędzy życiem a śmiercią

perder la vida

stracić życie

¿qué es de tu vida?

co u ciebie?

quitarle la vida a alguien

odbierać komuś życie

quitarse la vida

odbierać sobie życie

salir con vida

uchodzić z życiem

de por vida

na całe życie

2. vida (sustento):

vida

utrzymanie nt

buscarse la vida

utrzymywać się

Wendungen:

de toda la vida

od zawsze

¡mi vida!

kochanie!

vida de rosas

Benutzereintrag

vida de rosas

życie usłane różami

Beispielsätze für vida

vida espiritual

życie nt duchowe

vida privada

życie nt osobiste

vida afectiva

życie uczuciowe

vida íntima

prywatne życie

vida perra

pieskie życie

¡mi vida!

kochanie!

vida campestre

wiejskie życie nt

vida marital

życie nt małżeńskie

vida matrimonial

życie nt małżeńskie

llevar una vida honrada

wieść przyzwoite życie

lleva una vida monástica

prowadzi ascetyczne życie

llevar una vida perra

wieść pieskie życie

dar señales de vida übtr

dawać znaki życia

de toda la vida

od zawsze

vivir su (propia) vida

żyć swoim (własnym) życiem

abaratamiento de la vida

obniżenie nt kosztów utrzymania

coste de la vida

koszty Pl życia

una vida arrastrada

podłe życie

encauzar su vida

skierować swoje życie na właściwe tory

esperanza de vida

średnia długość f życia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El cine me gusta más que la vida, comenzó la actriz, para enseguida explicar que es así porque en la vida no hay elipsis.

www.premios-cine.com

Hasta ahí el recuento de las cosas tristes, de las cuales ninguna vida está del todo exenta.

www.buendiario.com

Concerniente a la vida de los casados; ya propiamente o por imitación, como la vida marital que el amancebamiento significa.

www.notariapublica.com.mx

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com

Tu insistencia en la oscuridad, tus desapariciones diurnas, tu hambre insaciable de todo lo que representara vida y vuelos de libélulas apalabradas...

marlynce.com

Los tertuliano radiofónicos me interesan tanto como la vida de la lombriz de tierra.

blogs.diariovasco.com

Teletrabajar ahorra costes a las empresas y también supone una gran ventaja para todos esos empleados que necesitan conciliar de forma activa su vida laboral y familiar.

www.bilib.es

Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?

www.elintransigente.com

Considera que sus explicaciones respecto de la vida de las personas son: suficientes, únicas, verdaderas e inapelables.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Respecto de tu ultimo comentario, los merodeos, la vena en la frente y las conversaciones adultas son reflejos extranyos de mi propia vida.

blog.tordek.com.ar