-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „extensive“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ex·ten·sive [ɪkˈsten(t)sɪv, ekˈ-] ADJ
2. extensive (far-reaching):
5. extensive LANDW:
-
extensive
-
extensiv fachspr
extensive farming SUBST
-
extensive farming
more extensive
Fachwortschatz-
more extensive
extensive shallow roots
Übersetzungen für „extensive“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ex·ten·siv [ɛkstɛnˈzi:f] ADJ geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I usually do a clinical examination and an abdominal ultrasound examination.
In most cases the diagnosis is made but sometimes more extensive investigations are necessary like a CT-scan, MRI or an endoscopy.
Usually we can arrange for these examinations at the Isar Medizin Zentrum the very same day.
www.vcm-huber.deHäufig ist danach die Situation bereits klar.
In manchen Fällen sind aber noch weitere Untersuchungen notwendig, wie Computertomographie ( CT ), Kernspin ( MRT ) Endoskopie etc.
Diese können sehr rasch ( meist noch am selben Tag ) über das Isar Medizin Zentrum organisiert werden.
www.vcm-huber.deSukkiri in Japan, and more.
The first leg of Katy Perry’s world tour commenced in the UK this month, with extensive dates around the globe already announced in 2014 and the tour now extending in to next year.
The dates for Germany 2015 are as follows:
mct.tickets.deSukkiri in Japan und vieles mehr.
Die erste Etappe von Katy Perrys Welttournee begann diesen Monat in Großbritannien und wird gefolgt von weiteren umfangreichen Terminen 2014 rund um den Globus, die sich bis ins nächste Jahr erstrecken.
Hier die Deutschlandtermine für 2015:
mct.tickets.deWhat happened, what is left, what now ?
Heiner Goebbels and journalist and author Holger Noltze gauge the extensive field between art and society, in which production, presentation and aesthetic experience are contingent upon each other and become the subject.
With —
www.ruhrtriennale.deWas war, was bleibt, was nun ?
Heiner Goebbels und der Journalist und Autor Holger Noltze vermessen das weite Feld zwischen Kunst und Gesellschaft, auf dem Produktion, Präsentation und ästhetische Erfahrung einander bedingen und zum Sujet werden.
Mit —
www.ruhrtriennale.deBach ’ s autograph was, however, repeatedly copied.
These copies then served again as models for other copies so that an extensive network of manuscripts has been preserved; some of these go back to Bach ’ s autograph directly, some in a roundabout way.
One of the copyists was the Hamburg music director Christian Friedrich Gottlieb Schwencke ( 1767 – 1822 ).
www.henle.deBachs Autograph wurde jedoch immer wieder abgeschrieben.
Diese Abschriften dienten erneut als Vorlage für weitere Abschriften, sodass sich ein weit verzweigtes Netz von Handschriften erhalten hat, die zum Teil direkt, zum Teil auf Umwegen auf Bachs Autograph zurückgehen.
Einer der Kopisten war der Hamburger Musikdirektor Christian Friedrich Gottlieb Schwencke ( 1767 – 1822 ).
www.henle.deIn order to offer students on the programme the best possible learning environment and career prospects, Saarland University also makes use of its cooperative teaching and research partnerships, particularly with institutions in China and Argentina.
The extensive networking made possible by partnership with the Federation of European Materials Societies is used to facilitate student supervision, to make it easier for students to participate in European scientific meetings, and to support graduate career planning.
www.uni-saarland.deUm den Studierenden bestmögliche Studienbedingungen und Karriereperspektiven zu bieten, nutzt die Universität des Saarlandes internationale Lehr- und Forschungskooperationen, insbesondere mit Universitäten in China und Argentinien.
Darüber hinaus ermöglicht die Partnerschaft mit der "Federation of European Materials Societies" die Nutzung von weit gespannten Netzwerken für die Betreuung der Studierenden, erleichtert deren Teilnahme an europäischen Veranstaltungen und unterstützt die Karriereplanung von Absolventen.
www.uni-saarland.deLocation
Located in Leopoldstadt (2nd District), an historical part of the city, between St. Stephen's Cathedral (City) and the Prater (the city's largest recreational area, with extensive open spaces and an amusement park), the Hotel Vienna is characterised by both excellent accessibility and its central location.
hotelvienna.atLage
In der Leopoldstadt (2. Bezirk), einem historischen Viertel zwischen Stephansdom (City) und dem Wiener Prater (das Erholungsgebiet der Wiener mit weiten Grünflächen und einem Vergnügungspark) gelegen, zeichnet sich das Hotel Vienna durch die äußerst gute Erreichbarkeit und die zentrale Lage gleichermaßen aus.
hotelvienna.atPostBus - the leading bus company in the public transport sector
With its extensive route network, PostBus has made a significant contribution to the public transport system in Switzerland since 1906.
The company carries over 110 million passengers every year.
www.poste.chPostAuto – führendes Busunternehmen im öffentlichen Verkehr
Mit seinem weit verzweigten Liniennetz leistet PostAuto seit 1906 einen massgeblichen Beitrag zum System des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz.
Das Unternehmen transportiert jährlich über 110 Millionen Fahrgäste.
www.poste.chs programmes as well as courses of study which lead to educating sport and gymnastics instructors.
The sound education in theory and practice leads to an extensive competency in vocational activities so that the graduates are able to take advantage of diverse possibilities.
und darauf aufbauend verschiedene Masterstudiengänge an, außerdem Lehramtsstudiengänge und Ausbildungen zum / zur Sport- bzw. GymnastiklehrerIn.
Die fundierte Ausbildung in Theorie und Praxis führt zu einer weit reichenden beruflichen Handlungskompetenz, die den AbsolventInnen vielfältige Einsatzmöglichkeiten eröffnet.
Praxis 3 - 7 Szenen AT / 2008 22 min.
With Praxis-1 I began an extensive video series, conceived in a structure of successively numbered scenes, which is parallel to all my other film/video works and paintings.
Each part of the Praxis-series is approximately 20 minutes long.
www.sixpackfilm.comAT / 2008 22 min.
Mit Praxis-1 beginne ich, parallel zu allen anderen Film/Video- und Malereiarbeiten, eine ausgedehnte Videoserie, konzipiert in ein fortlaufend nummeriertes Szenengefüge.
Jeder Teil der Praxis-Serie ist ca 20 Minuten lang.
www.sixpackfilm.comThe rapidly growing automobile market requires a high demand for workshops and to the same extent growth in the field of workshop technology and outfitting.
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG has been active in the Chinese market since 1982 and works continuously to increase the awareness of the importance of the after-sales field and to strengthen the idea of safety through extensive imparting of knowledge.
www.maha.deDer rasant wachsende Automobilmarkt erfordert einen hohen Bedarf an Werkstätten und bedeutet in gleichem Maße Wachstum in den Bereichen Werkstatttechnik und Werkstattausrüstung.
Seit 1982 ist MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG auf dem chinesischen Markt aktiv und arbeitet kontinuierlich daran, das Bewusstsein um die Bedeutung des After-sales-Bereiches zu schärfen und durch ausgedehnte Wissensvermittlung den Sicherheitsgedanken zu stärken.
www.maha.deRomantic Franconia is also, however, a mecca for Nature lovers and enthusiastic cyclists, climbers and canoeists.
Not an hour s car journey from Nuremberg, the visitor to Franconian and Hersbruck Switzerland can discover impressive rock formations, clear rivers, extensive forests, old castles, idyllic villages, and of course Franconian beer.
tourismus.nuernberg.deDas romantische Franken ist jedoch auch ein Mekka für Liebhaber der Natur und begeisterte Radfahrer, Kletterer und Kanuten.
Kaum eine Autostunde von Nürnberg entfernt, erwarten den Besucher von Fränkischer und Hersbrucker Schweiz beeindruckende Felsformationen, klare Flüsse, ausgedehnte Wälder, alte Burgen, idyllische Dörfer und natürlich das fränkische Bier.
tourismus.nuernberg.deOnce all examination results are available, the doctors of the oro-maxillo-facial surgery team will explain the best way to proceed with treatment to the patient and / or his relatives.
In the case of extensive tumours, difficult constellations, when e.g. the patient is suffering from other illnesses, and in borderline cases, decisions concerning suitable treatment are made on an interdisciplinary basis with radiologists, oncologists and further specialists from related fields such as ENT, neurosurgery and opthalmology.
Generally the methods of treatment in question are the surgical removal of the tumour, radiation and chemotherapy.
www.mkg.med.tu-muenchen.deLiegen alle Untersuchungsergebnisse vor, wird das Ärzteteam der MKG-Chirurgie dem Patienten bzw. zusätzlich seinen Angehörigen den für ihn besten Behandlungsweg erläutern.
Bei ausgedehnten Tumoren, schwierigen Konstellationen, wenn z.B. Patienten noch an anderen Erkrankungen leiden und Grenzfällen, werden die Entscheidungen für die geeignete Therapie interdisziplinär zusammen mit Strahlentherapeuten, Onkologen und weiteren Spezialisten aus unseren Nachbardisziplinen wie HNO, Neurochirurgie oder Augenheilkunde, getroffen.
Als Behandlungsmethoden kommen grundsätzlich die chirurgische Tumorentfernung, Bestrahlung und Chemotherapie in Frage.
www.mkg.med.tu-muenchen.deThis varied range of reconstructive possiblities is especially beneficial to our tumour patients.
Even if complete functional units have to be removed within the framework of resection, due to extensive and advanced malignant tumours, it is always our aim to rehabilitate the patient in one session as well as surgically possible.
The outstanding importance of a tumour operation is the result of this approach.
www.mkg.med.tu-muenchen.deDie große Auswahl an Rekonstruktionsmöglichkeiten kommt ganz besonders unseren Tumorpatienten zu Gute.
Selbst wenn bei ausgedehnten und fortgeschrittenen bösartigen Geschwulsten wichtige Funktionseinheiten im Rahmen der Resektion entfernt werden müssen, ist es immer unser Anspruch, den Patienten in derselben Sitzung möglichst optimal chirurgisch zu rehabilitieren.
Aus diesem Ansatz ergibt sich die herausragende Bedeutung einer Tumoroperation.
www.mkg.med.tu-muenchen.deIn the middle of Portugal, it makes an excellent stop on a journey, or as a base from which to explore this beautiful area.
The “sacred forest” of Bussaco, which surrounds the hotel, is a popular outing for those wanting to enjoy this unique combination of a natural forest and centuries of human intervention, with extensive cultivation of exotic plants from all over the world and scores of chapels and other religious sights.
Barely 15 km away one finds the lovely spa town of Curia and the sister hotel of the Bussaco Palace, the Curia Palace hotel, whose facilities can be used by the guests of the Bussaco Palace.
www.sw-hotelguide.comDank der zentralen Lage mitten in Portugal liegt es ideal für einen Reisezwischenhalt oder als Basis, um die herrliche Umgebung zu erkunden.
Der “heilige Wald” von Bussaco, der das Hotel umgibt, ist ein beliebter Ort für alle, welche die einzigartige Kombination schätzen, die sich aus natürlichem Wald und jahrhundertelangen menschlichen Eingriffen durch die ausgedehnte Kultivierung von exotischen Pflanzen aus der ganzen Welt ergibt. Daneben gibt es hier auch viele Kapellen und anderen religiösen Stätten.
Barely 15 km away one finds the lovely spa town of Curia and the sister hotel of the Bussaco Palace, the Curia Palace hotel, whose facilities can be used by the guests of the Bussaco Palace.
www.sw-hotelguide.comThat caused a sensation at that time and was seen as a spectacular novelty, a beacon - or even as a sacrilege.
Both symphonies show that Beethoven's central fields of work were rhythm, dynamics, and surprising harmonics, but at the same time they prove that he was by all means capable of writing pleasant and extensive melodies, just as his predecessors Mozart and Haydn.
www.haenssler-classic.deDas erregte damals Aufsehen, wurde als spektakuläre Neuheit, Fanal oder auch Sakrileg empfunden.
Beide Sinfonien offenbaren, dass Beethovens zentrale Arbeitsfelder Rhythmus, Dynamik und überraschende Harmonik sind - wenn sie auch zugleich beweisen, dass er durchaus in der Lage war, angenehme und ausgedehnte Melodien zu schreiben wie seine Vorgänger Mozart und Haydn.
www.haenssler-classic.de"
The Jaguar Heritage Racing programme will supplement the activities of Jaguar Heritage - a charitable trust and custodians of an extensive collection of priceless models from Jaguar s past, including the unique XJ13 prototype.
www.jaguar.comDeshalb haben wir die Chance, mit Jaguar Heritage Racing zusammenzuarbeiten und sicherzustellen, dass Jaguar im historischen Motorsport von heute genauso gut vertreten ist wie damals, als dieselben Modelle als Neuwagen an den Start gingen, nur zu gern ergriffen. »
Das Programm von Jaguar Heritage Racing ergänzt die Aktivitäten von Jaguar Heritage, einer gemeinnützigen Stiftung, die sich um eine ausgedehnte Sammlung wertvoller Modelle aus der Vergangenheit von Jaguar kümmert, darunter auch der einzigartige Prototyp XJ13.
www.jaguar.comHe has been the Solo Cellist at the Städtisches Orchester Pforzheim.
In the year 2006 the Duo made an extensive tour through Japan, in which also the culture project Meet The Real - Classical Music At Schools could find great approval.
In 2007 they founded the Cello-Klavier-Atelier Ringe & Saito in Heidelberg / Germany.
www.ringe-saito.deNikolaus Ringe war Solocellist des Städtischen Orchesters Pforzheim.
Im Jahr 2006 unternahm das Duo eine ausgedehnte Tournee durch Japan wobei auch das Kultur-Projekt Meet The Real - Klassische Musik an Schulen großen Anklang finden konnte.
2007 gründeten sie das Cello-Klavier-Atelier Ringe & Saito Heidelberg - " Ein Ort an welchem wir die Liebe zur Musik effizient weitergeben können"
www.ringe-saito.des play area to a boggia course our younger guests will find everyhing their heart desires.
The unspoilt nature and our extensive grounds offer ideal conditions for exciting adventures.
www.almroesl.atVom einen Kleinkinderspielbereich mit überdachter, großer Sandkiste, Rutsche, Schaukel bis zu Tischtennis- und Tischfuswsballtisch finden die Kleinen hier alles was das Kinderherz begeht.
Die unberührte Natur und unser weitläufiges Gelände bieten optimale Bedingungen für erlebnisreiche Abenteuer.
www.almroesl.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Warentransport ist aufwendig und teuer, manche Gebiete sind während der Regenzeit von den Märkten abgeschnitten.
Im Süden des Landes degradiert die extensive Wirtschaftsweise Böden, Seen und Wälder, da die Bevölkerung rapide anwächst.
Im Norden behindert periodischer Regenmangel und fortschreitende Wüstenbildung das Funktionieren der traditionellen landwirtschaftlichen Betriebssysteme.
www.giz.deGoods transport is complex and costly, and some areas are completely cut off from markets during the rainy season.
In the face of rapid population growth in southern Chad, the extensive farming methods used are degrading soil, lakes and forests.
In the north, the traditional farming systems are struggling with periodic droughts and unchecked desertification.
www.giz.deMit dieser ausgewogenen Mischung können wir die optimale Lösung für Ihre geschäftlichen Anforderungen liefern.
Wir stützen uns auf unsere globalen Ressourcen, kosteneffizienten Prozesse und extensive Erfahrung in den unterschiedlichen Geographien, Disziplinen und Industrien, um Ihnen folgenden zu liefern:
Kostensenkungen:
www.de.capgemini.comStefan Fransson CIO, Mölnlycke Health Care Rightshore® Benefits
We draw on our global resources, cost-efficient processes and extensive experience in diverse geographies, disciplines and industries to deliver:
Cost reductions:
www.de.capgemini.comSeither werden die Freiburger Abwässer in der 1980 fertig gestellten Verbandskläranlage in Forchheim gesäubert
Umstellung von intensiver Landwirtschaft auf ökologisch ausgerichtete extensive Bewirtschaftung für den Eigenbedarf
1991
www.freiburg.deSince then, Freiburg ’s sewage has been cleaned in the municipal waste water treatment plant in Forchheim, opened in 1980.
Conversion from intensive agriculture to ecologically aligned extensive management for the estate’s own use.
1991
www.freiburg.deWir sind Einsatzstelle fu ̈ r das FÖJ ( Freiwilliges Ökologisches Jahr ) und geben Jugendlichen ein Jahr lang den Einblick in nachhaltige Entwicklungsstrategien.
Das 900 qm Dach des NEXT Gebäudes verfu ̈ gt u ̈ ber eine extensive Dachbegru ̈ nung, die Staub und Luftschadstoffe bindet, die Energiebilanz des Gebäudes verbessert und als ökologische Ausgleichsfläche Lebensraum fu ̈ r Pflanzen und Tiere schafft.
Im September 2012 haben wir den Location Award im Bereich Nachhaltigkeit und Innovation fu ̈ r unsere nachhaltigen Entwicklungsstrategien verliehen bekommen.
www.malzfabrik.deWe are affiliated with the FÖJ ( voluntary ecological year ) and offer a young person a yearlong insight into sustainable development strategies.
The 900 sqm roof of our building NEXT has extensive roof greenery, which captures dust and air pollutants, improves the energy balance of the building and offers an ecological compensation area as a habitat for plants and animals.
September 2012 we were awarded with the Location Award in the category " Innovation & Sustainability ".
www.malzfabrik.deDazu kommt noch der selektive Fraß ( Nährstoffentzug, Begünstigung von weidefesten Arten, verbessertes Mikroklima durch Kurzrasigkeit und Lückigkeit ) durch die Weidetierte ( Schafe und Ziegen ) sowie stellenweise Bodenverwundungen ( Tritt )
Als Ergebnis ist (nach meist sehr langen Zeiträumen!!) eine strukturreiche Fläche hoher botanischer Artenvielfalt unter mikroklimatisch günstigen Voraussetzungen und bei extensiver Beweidung auch mechanisch verträglichen Rahmenbedingungen entstanden, die durch ihren Nischenreichtum zahlreichen Tierarten ein Auskommen bietet.
Gefährdet sind Magerrasen durch folgende Faktoren:
www.pyrgus.deMoreover there is the selective grazing ( nutrient removal, favoring toxic, bitter or prickly plant species, improved microclimate by short and gappy plant cover ) by sheep and goats and soil wounds because of the hooves etc.
The result (usually after very long periods of time!) is a highly structured surface with high niche density and biodiversity under microclimate favorable conditions and under extensive grazing conditions also mechanically compatible with the needs of the deloping animal individuals.
Nutrient-poor grasslands are endangered by the following factors:
www.pyrgus.deEs war ausschlaggebender Anreiz für das Projekt, die vielen Kunstwerke zusammen zu bringen und « eine Situation zu schaffen, in der es möglich wurde zu erfassen, inwiefern diese ausserhalb ihres direkten häuslichen Kontexts miteinander in Beziehung stehen, als eine öffentliche Ausstellung nämlich, die sich in einem kommunalen Zusammenhang äussert und einbringt » ( Ault ).
Jason Simon wiederum konzipierte ein extensives begleitendes Filmprogramm, das an 14 Abenden entweder im MGK Studio, neben dem MGK, oder im Stadtkino Basel präsentiert wird.
© 2015 Kunstmuseum Basel | Impressum | Ihre Meinung | Facebook
www.kunstmuseumbasel.ch( Ault ).
Jason Simon conceived an extensive accompanying film program that will be presented on 14 evenings in either the project space Elaine – next to the museum – or at the Stadtkino Basel.
© 2015 Kunstmuseum Basel | Imprint | Your opinion | Facebook
www.kunstmuseumbasel.chWie schon 2004 urteilten sowohl VertreterInnen der Träger als auch der Teams, die fallbezogene Arbeit nehme zuviel Raum ein, und dies auf Kosten der Prävention – und nur die Konfliktprävention führe zu nachhaltigen Veränderungen.
Immer wieder wurde den von der Stadt Wien vorgeschriebenen, extensiven Öffnungszeiten der GB-Lokale vorgeworfen, zu viele Personalressourcen zu binden, die sonst für präventive Arbeit freigespielt werden könnten.
60 Personenstunden sind wöchentlich durch den Journaldienst gebunden – und dies, obwohl es in den meisten Einrichtungen wenig „Laufkundschaft“ gebe.
www.wohnbauforschung.atLike in 2004, both the managers as well as the employees criticised that the settling of conflicts took too much time that should be used for prevention, as only prevention would lead to sustainable changes.
Many interviewees argued that the extensive opening hours of the ARO/CH offices required too many staff resources which otherwise could be used for prevention work.
60 hours per week are needed for standby duty, although in most offices there is only a small number of walk-in-customers.
www.wohnbauforschung.atHierunter versteht man eine Kaufentscheidung, die erst nach sorgfältiger Überlegung zustande kommt.
Kaufentscheidung, extensive Kaufentscheidung, die erst nach sorgfältiger Prüfung aller in Betracht gezogener Alternativen zustande kommt.
Kaufentscheidung, habituelle…
de.mimi.huThis refers to a purchase decision comes after careful thought about.
Purchase decision, extensive Purchase decision, which all comes about alternatives presently contemplated only after careful consideration.
Purchase decision, habitual…
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.