Übersetzungen für „Anton“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kan·ˈton <Kantons, Kantone> [kanˈtoːn] SUBST m [o. nt]

Kanton

kanton nt

ˈan·tun¹ VERB trans

1. antun:

antun (beweisen)

bewijzen

antun (bekunden, zeigen)

betonen

antun (bekunden, zeigen)

betuigen

jdm die Liebe antun und schweigen

iem een plezier doen en zwijgen

jdm eine Wohltat antun

iem een weldaad bewijzen

2. antun (zufügen):

antun

aandoen

antun

berokkenen

antun

veroorzaken

jdm/etw Schaden antun

iem/iets schade toebrengen [o. berokkenen]

sich Dat etw antun ugs euph (Selbstmord begehen)

de hand aan zichzelf slaan

jdm/sich Zwang antun geh

iem/zich dwingen

3. antun (gefallen):

antun

ontroeren

antun

aantrekken

antun

betoveren

seine freundlichen Worte taten es mir an

zijn vriendelijke woorden ontroerden mij

von der Musik angetan sein

van de muziek verrukt [o. weg] zijn

4. antun (anziehen):

antun

aandoen

antun

aantrekken

Pon·ˈton <Pontons, Pontons> [põˈtõː] SUBST m

Ponton NAUT, MILIT (von einer Brücke)

ponton

Kar·ˈton <Kartons, Kartons[o. Kartone] > [karˈtɔŋ, karˈtoːn] SUBST m

1. Karton (Pappe):

Karton

dun karton nt

Karton

bordpapier nt

2. Karton (Schachtel):

Karton

kartonnen doos

3. Karton KUNST:

Karton

karton nt

er hat nicht alle im Karton

hij is niet goed wijs

bei dem rappelt(')s im Karton

hij is niet goed wijs

ˈKan·tor <Kantors, Kantoren> [ˈkantɔr, ˈkantoːɐ̯, kanˈtoːrən] SUBST m

Kantor (Vorsänger in der Synagoge)

cantor

Kantor (Vorsänger in der Synagoge)

voorzanger

Kantor (Chorleiter)

koorleider

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem der Konstrukteur Wilhelm Anton Erkelenz das Unternehmen 1956 übernommen hatte, lautete der Unternehmensname (Firma) Ursus-Traktoren-Werk Erkelenz & Co.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1922–1924 wurde die Kirche St. Johannes der Täufer durch die Architektengemeinschaft Ludwig Becker & Anton Falkowski aus Mainz erstellt.

de.wikipedia.org

Carl und Hermann Kaelble gründeten zusammen mit Anton Gmeinder die „Gmeinder & Co.

de.wikipedia.org

Einige der favourite people des Titels sind Anton Tschechow, John Belushi, Barry Sheene, Margaret Thatcher (allerdings „nur für wenige Tage“), John McEnroe and Starsky & Hutch.

de.wikipedia.org

Schwab arbeitete in dem familieneigenen Unternehmen Anton Schwab & Söhne, die später Schwab Druck Kartonagen hieß und von der Constantia-Gruppe übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Josef Anton Riedl (Pseudonym: Józef Mann;&thinsp; * 11. Juni 1927 in München; † 25. März 2016 in Murnau am Staffelsee) war ein deutscher Komponist Neuer Musik.

de.wikipedia.org

Auch die Steingutfabrik und Kunsttöpferei Franz Anton Mehlem (später Villeroy & Boch) entstand damals auf diesem Gelände, zog aber später ans Rheinufer.

de.wikipedia.org

Zu seinen bedeutendsten Aufnahmen zählen Orchesterwerke von Johannes Brahms (u.&thinsp;a. alle Sinfonien) und die letzten drei Sinfonien von Anton Bruckner für Philips.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Anton Biró wurde durch die Weiterführung der Söhne und der Zusammenarbeit mit A. Kurz in L. und J. Biró & A. Kurz umbenannt.

de.wikipedia.org

Das Verlagshaus Lange & Meuche vereinte ganz unterschiedliche Verlage unter einem Dach: Abel & Müller; Anton A. & Co.; Fritz Casper, H. R. Dohrn, A. Engelhardt, Ewald & Co.

de.wikipedia.org