Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „hints“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . hint [hɪnt] SUBST

II . hint [hɪnt] VERB trans

to hint that ...
andeuten, dass ...

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

obvious hints
to drop [sb] a hint [or some hints]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is quite possible that we have before us the temple of the weather god of Nerik, the site of coronation of the Hittite kings.

Further investigation of these hints is one of the main goals of the excavations that began in August 2007 with the participation of researchers from the Free University Berlin, Stuttgart University of Applied Sciences, Technishe Universität Dresden, and Bilkent University, Ankara.

www.nerik.de

www.geschkult.fu-berlin.de

E ist gut möglich, daß wir hier den Tempel des Wettergottes von Nerik, also den Krönungsplatz der hethitischen Könige, vor uns haben.

Diese Spur weiter zu verfolgen, ist eines der zentralen Ziele der Ausgrabung, die am 1. August 2007 mit Wissenschaftlern der Freie Universität Berlin, der Hochschule für Technik Stuttgart, der Technische Universität Dresden und der Bilkent Universität Ankara beginnen soll.

www.nerik.de

www.geschkult.fu-berlin.de

Ayurvedic herb and spice infusion.

YOGI TEA® Echinacea combines the valuable bitterness of Echinacea with the sweetness of fennel and cardamom, and a hint of sharpness of ginger.

Enjoy this sensual experience!

taoasis.com

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

YOGI TEA® Aura Tee kombiniert die wertvolle Bitterkeit von Echinacea mit der Süße von Fenchel und Kardamom und der Schärfe einer Spur Ingwer.

Genießen Sie dieses sinnliche Erlebnis!

taoasis.com

Mulato

whole dried Mild , brown, sweet, light chocolate flavor, with hints of cherry and tobacco.

4.95 EUR

www.cockeyedclydes.com

Mulato

ganz, getrocknet mild, braun, süß, leichten Schokoladengeschmack, mit Spuren von Kirsch und Tabak.

4.95 EUR

www.cockeyedclydes.com

The smell is described as a mixture of pears and the apple variety Golden Delicious.

The taste is sweet and sourish the with flavour of pears and a hint of sweet apples.

Rough-shelled nashi's have a more aromatic taste than the smooth-shelled varieties.

www.sedi-fruits.at

Der Geruch wird als Mischung aus Birne und der Apfelsorte Golden Delicious beschrieben.

Der Geschmack ist säuerlich-süß mit Birnenaroma und einer Spur von süßem Apfel.

Rauhschalige Nashis schmecken aromatischer als glattschalige.

www.sedi-fruits.at

LA MEULE

An unconventional Golden Ale with an intense bouquet marked by burly hoppy notes (citrus fruits, dried hay, ginger) and a subtle hint of sage.

In the mouth the carbonation transforms into genuine tartness, which gives this beer its long finish.

www.brasseriebfm.ch

LA MEULE

Ein unkonventionelles helles Bier mit intensivem Bouquet (Zitrusfrüchte, getrocknetes Heu, Ingwer) und kräftigen Hopfennoten, unterstrichen durch eine Spur von Salbei.

Im Gaumen weicht die feine Perlung einer aufrichtigen Herbe, die diesem Bier seinen langen Abgang verleiht.

www.brasseriebfm.ch

s often the little things that make the big difference.

The love for details, a unique style, a whiff of more cordiality, a hint of more care.

The conversation, the personal contact, sensibility and creativity, the joy of work as hosts is important for us.

www.parco-san-marco.com

Es sind oft die kleinen Dinge, die den großen Unterschied ausmachen.

Die Liebe zum Detail, ein individueller Stil, ein Hauch mehr Herzlichkeit, eine Spur mehr Fürsorge.

Das Gespräch, der Kontakt, Sensibilität und Kreativität, die Freude am Beruf als Gastgeber sind für uns wichtig.

www.parco-san-marco.com

Brewed with wheat- and barley malt, La Salamandre is a beer with a bloomy and tangy bouquet.

On the palate, the subtle hints of yeast render the beer creamy with a tad o’ tartness, which is typical for wheat beers.

The finish is hardly bitter, but racy, with a taste of bitter orange zest and discrete hops.

www.brasseriebfm.ch

Hergestellt aus Weizen- und Gerstenmalz.

Dieses Bier mit seinem blumig-würzigen Bouquet und einer leichten Hefenote schmeckt im Gaumen cremig, mit einer feinen Spur Säure, wie sie für Weissbiere typisch ist.

Im Abgang ist es kaum bitter, aber rassig, mit dem Geschmack nach Bitterorangenschalen und diskretem Hopfen.

www.brasseriebfm.ch

Dealing with this theme-complex is exactly what creates the field of tensions that I seek to fathom.

It took time and numerous collections to arrive at this consolidation of the material, but the first hints of it were already present in my very early works.

Unlike those of some other German designers, my collections are free of any ambivalence about dealing with German themes, it is much rather the case that approaching these themes and working them through are expressed in a very authentic way in my collections.

www.goethe.de

Gerade die Auseinandersetzung mit dieser Thematik schafft ein Spannungsfeld, das es für mich auszuloten gilt.

Bis es zu dieser Verdichtung der Materie kam, hat es durchaus Zeit und Kollektionen gebraucht, allerdings waren erste Spuren schon in sehr frühen Arbeiten vorhanden.

Anders als bei einigen anderen deutschen Designern sind meine Kollektionen nicht von einer Ambivalenz im Umgang mit deutschen Themen geprägt, vielmehr drückt sich in ihnen die Annäherung und Verarbeitung sehr unverfälscht aus.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hints" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文