Englisch » Deutsch

I . pri·or·ity [praɪˈɒrəti, Am -ˈɔ:rət̬i] SUBST

2. priority no pl (great importance):

priority
priority
first/top priority
first/top priority
to have high priority

3. priority no pl (precedence):

priority
priority
Vorzug m
priority
to give priority to sb/sth
to give priority to sb/sth
to have [or take] priority

4. priority no pl (right of way):

priority
priority

II . pri·or·ity [praɪˈɒrəti, Am -ˈɔ:rət̬i] SUBST modifier

1. priority (urgent):

priority (task)
priority mail Am

2. priority (preferential):

priority
priority treatment

priority INFRASTR

Fachwortschatz

priority

Fachwortschatz
priority to the left traffic flow, INFRASTR

priority VFLUSS

Fachwortschatz
priority to the right

investment priority SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

payment priority SUBST RECHW

Fachwortschatz

priority setting SUBST MKTG

Fachwortschatz

work priority SUBST CTRL

Fachwortschatz
work priority

priority junction INFRASTR

Fachwortschatz

priority rule INFRASTR

Fachwortschatz

price/time priority SUBST FINMKT

Fachwortschatz

reservation of priority SUBST IMMO

Fachwortschatz

waiver of priority SUBST IMMO

Fachwortschatz
waiver of priority

near side priority rule VFLUSS

Fachwortschatz

off side priority VFLUSS

Fachwortschatz

off side priority rule, off-side priority rule VFLUSS

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Institutional Strategies strengthen universities as a whole.

In creating an Institutional Strategy, universities develop long-term strategic policies, set priorities, and raise their profile.

In order to receive support from this funding line, a university must be successful at least once in each of the other two funding lines.

www.ruhr-uni-bochum.de

Zukunftskonzepte stärken Universitäten als Ganzes.

Im Zukunftskonzept entwickeln Universitäten langfristige Strategien, setzen Prioritäten und schärfen ihr Profil.

Um in dieser Linie gefördert zu werden, muss eine Universität mindestens einmal in beiden anderen Förderlinien erfolgreich sein.

www.ruhr-uni-bochum.de

target group, personal story and visual communication / photos.

Walter first explained that the various segments of society pursue their own interests and set priorities accordingly.

Consequently, in one exercise the seminar participants had to determine which social groups exist locally and how they should be ideally addressed.

www.kas.de

Zielgruppe, persönliche Story und visuelle Kommunikation / Fotos.

Walter erklärte zunächst, dass die unterschiedlichen Segmente der Bevölkerung ihre eigenen Interessen verfolgen und entsprechend Prioritäten setzen.

Folgerichtig sollten die Seminarteilnehmer in einer Übung bestimmen, welche gesellschaftlichen Gruppen vor Ort existieren und wie jeweils die ideale Ansprache für diese Bürger aussieht.

www.kas.de

More visibility = more participation

There was no shortage of ideas about migration and development during the discussions at the two-day conference, so the challenge was to set priorities.

A comment made by Chukwu-Emeka Chikezie, Director of UP! -Africa Limited in the UK, resonated with all the participants:

www.cimonline.de

Mehr Sichtbarkeit für mehr Beteiligung

Zahlreiche Ideen zum Thema? Migration und Entwicklung? standen an den beiden Tagen der Konferenz zur Diskussion. Die Herausforderung war es, Prioritäten zu setzen.

Und in dem, was Chukwu-Emeka Chikezie, Direktor von? UP! -Africa Limited? in Großbritannien formulier-te, waren sich alle einig:

www.cimonline.de

Therefore it is valid that all our attention – and thereby : our time – binds or banish from one ’ s own mind : no matter whether it is dealing with larger or smaller tasks, important or unimportant To-do, Private or Professional.

Write down everything you currently engaged and what needs to be done, set your goals and priorities and then work by all the necessary steps in a targeted manner.

Once the head is free for the first time, you will be more productive automatically.

www.timepunch.de

Es gilt daher, alles, was unsere Aufmerksamkeit – und damit : unsere Zeit – bindet, aus dem eigenen Kopf zu verbannen : egal, ob es sich dabei um größere oder kleinere Aufgaben handelt, wichtige oder unwichtige To-Do ’ s, Privates oder Berufliches.

Schreiben Sie alles auf, was Sie gerade beschäftigt und was getan werden muss, setzen Sie sich Ziele und Prioritäten und arbeiten Sie dann gezielt alle dafür nötigen Schritte ab.

Ist der Kopf erst einmal frei, werden Sie automatisch auch produktiver.

www.timepunch.de

All our development is open to the owner of a current version of Rhino.

We rely on user input to help us set priorities, refine features, and solve problems unique to their systems, processes, and related software.

We invite all owners of the current version to get involved by downloading and using the pre-release versions.

www.rhino3d.com

Der gesamte Entwicklungsprozess ist für Besitzer einer aktuellen Rhino-Version öffentlich zugänglich.

Wir sind auf unsere Anwender angewiesen, die uns dabei helfen, Prioritäten zu setzen, Eigenschaften zu verfeinern und Probleme zu lösen, die speziell auf ihre Systeme, Prozesse und verwandte Software zutreffen.

Alle Besitzer der aktuellen Version werden eingeladen, die Vorabversionen runterzuladen und zu verwenden und auf diese Weise am Entwicklungsprozess teilzunehmen.

www.rhino3d.com

You want to help, but do not know how ?

In this course you will learn how to set priorities that will help you to react in emergencies.

www.barakuda-diving.com

Du willst helfen, aber du weißt nicht wie ?

Diese Kurse helfen dir in Notfällen reagieren zu können und lernst Prioritäten zu setzen.

www.barakuda-diving.com

In Germany, Freiburg is already known for being a pioneer in environmental issues.

Regarding the question if municipalities should set other priorities in times of financial and economic crisis, the panel had an unanimous answer:

environmental policy cannot produce results overnight.

www.kas.de

Freiburg gelte in Deutschland bereits jetzt als Vorreiter in Umweltfragen.

Hinsichtlich der Frage, ob Kommunen in Zeiten der Finanz- und Wirtschaftskrise nicht andere Prioritäten setzen müssten, gab es auf dem Panel eine einhellige Antwort:

Umweltpolitik sei nichts, was „über Nacht“ Ergebnisse zeitige.

www.kas.de

Assigning different colors to your calendars helps you distinguish events that belong to them at a glance or even group your calendars.

For example, you can select a single color for all project-related or shared calendars to find the needed events easily or to set priorities on them.

Please refer to this tip for more detailed information.

helpcenter.teamlab.com

Die Zuordnung unterschiedlicher Farben Ihren Kalendern hilft Ihnen die dazugehörigen Ereignisse auf einen Blick auseinander zu halten oder sogar Ihre Kalender zu gruppieren.

Zum Beispiel können Sie eine einzige Farbe für alle projektbezogenen oder freigegebenen Kalender wählen, um die gewünschten Ereignisse einfach zu finden oder Prioritäten zu setzen.

Lesen Sie diesen Tipp für weitere Informationen.

helpcenter.teamlab.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文