-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „satisfying“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sat·is·fy·ing [ˈsætɪsfaɪɪŋ, Am ˈsæt̬-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The world ’s leading wine brands used the event as a platform to further extend their business in China.
On the visitor side, the organizers noted a very satisfying number of 6.727 Mainland China visitors (plus some 900 overseas buyers) with exhibitors confirming that ProWine China set a new benchmark regarding the great share of professional importers, distributors, retailers and F&B managers.
www.messe-duesseldorf.deDie führenden Weinmarken aus aller Welt nutzten die Veranstaltung als Plattform, um ihre Geschäftsbeziehungen in China auszuweiten.
Auf der Besucherseite konnten die Veranstalter mit 6.727 Besuchern aus Festland-China (sowie weiteren 900 ausländischen Einkäufern) äußerst zufriedenstellende Zahlen verbuchen; auch die Aussteller bestätigten, dass die ProWine China mit ihrem hohen Prozentsatz branchenbezogener Importeure, Vertriebsunternehmen, Einzelhändler und F&B-Manager einen neuen Benchmark gesetzt habe.
www.messe-duesseldorf.dePress, Press releases 2014 ,
<meta name="description" content="Würth Group expects satisfying development in the current business year The globally operating Würth Group - world market leader in its core business, the trade in assembly and fastening material - closed the first half of 2012 with overall sales of EUR 5.0 billion.
www.wuerth.comPresse, Pressemitteilungen 2014 ,
Würth-Gruppe erwartet eine zufriedenstellende Entwicklung des aktuellen Geschäftsjahres Die global tätige Würth-Gruppe, die in ihrem Kerngeschäft Weltmarktführer im Handel mit Montage- und Befestigungsmaterial ist, hat das erste Halbjahr 2012 mit einem Gesamtumsatz von 5,0 Milliarden Euro abgeschlossen.
www.wuerth.comEBSIM and the use of data bases allows the comfortable management of the large sets of input parameters and material parameters.
The comparison between simulated and experimentally determined weld depths and melting areas for steel alloys point out that the algorithm works with satisfying accuracy.
The medium relative error is under 10 % and the calculation with one parameter set takes only a few seconds.
www.isf.rwth-aachen.deDurch EBSIM und die Verwendung von Datenbanken kann der große Satz an Eingabeparametern sowie Werkstoffkennwerte komfortabel verwaltet werden.
Der Vergleich zwischen simulierten und experimentell ermittelten Nahttiefen und Schmelzflà ¤ chen für Stahllegierungen weist darauf, daß der Algorithmus mit zufriedenstellender Genauigkeit arbeitet.
Der mittlere relative Fehler liegt unter 10 % und die Berechnung mit einem Parametersatz dauert dabei nur wenige Sekunden.
www.isf.rwth-aachen.deCo-constructive type ( 51 % of all RLP and SHP ) – With this cooperation type all characteristics of cooperation, such as mutual acknowledgement, mutual learning, flexibility in teaching and didactic methods positioning, are rather pronounced.
Compared to the two other types, responsibility for the class is noticed and defined as shared, and the cooperation is experienced as satisfying and efficient.
Little cooperative type ( 16 % out of all RLP and SHP ) – All characteristics of cooperation, compared to the other two types, are pronounced under average.
www.hfh.chDer kokonstruktive Typ ( 51 % aller RLP und SHP ) – bei diesem Kooperationstyp sind alle Merkmale der Kooperation, wie gegenseitige Anerkennung, voneinander Lernen, Flexibilität im Unterricht und didaktisch-methodische Positionierung, ausgeprägt.
Im Vergleich zu den beiden anderen Typen wird auch die Verantwortung für die Klasse als geteilt wahrgenommen und die Kooperation wird als sehr zufriedenstellend und effizient erlebt.
Der wenig kooperative Typ ( 16 % aller RLP und SHP ) – alle Merkmale der Kooperation sind im Vergleich zu den beiden anderen Typen unterdurchschnittlich ausgeprägt.
www.hfh.chFor pupils as well as for class management this type mostly considers the RLP as responsible.
The less cooperative type experiences the cooperation, compared to the two other types, as less satisfying and efficient.
Mixed type ( 33 % out of all RLP and SHP ) – This type has two very strong above average characteristics: high mutual trust and acknowledgement as well as high flexibility during class.
www.hfh.chFür starke Schülerinnen und Schüler sowie für die Klassenführung sieht dieser Typ vor allem die RLP als verantwortlich an.
Der wenig kooperative Typ erlebt die Kooperation im Vergleich zu den beiden anderen Typen als weniger zufriedenstellend und effizient.
Der Mischtyp ( 33 % aller RLP und SHP ) – bei diesem Typ sind zwei Merkmale überdurchschnittlich ausgeprägt: hohes gegenseitiges Vertrauen und Anerkennung sowie hohe Flexibilität während des Unterrichts.
www.hfh.ch“ The race today was typical of the season :
despite a difficult starting point we were able to score four points and, therefore, have a satisfying end to the season.”
www.dekra-motorsport.comDas Rennen hier war charakteristisch für die Saison :
Obwohl unsere Ausgangslage nicht sehr gut war, ist es uns doch gelungen, weitere vier Punkte einzufahren und damit einen zufriedenstellenden Abschluss für die Saison zu finden."
www.dekra-motorsport.comMay 7th, 2013
In the first three months of 2013, Landesbank Baden- Württemberg ( LBBW ) continued to perform satisfying in a difficult market environment.
Net profit before tax came to EUR 88 million in the first quarter.
lbbw.de7. Mai 2013
LBBW legt Geschäftszahlen für das 1. Quartal 2013 vor Die Landesbank Baden-Württemberg ( LBBW ) verzeichnete in den ersten drei Monaten 2013 in einem schwierigen Marktumfeld eine weiterhin zufriedenstellende geschäftliche Entwicklung.
Das Ergebnis vor Steuern betrug im ersten Quartal 88 Millionen Euro.
lbbw.deMay 7th, 2013
In the first three months of 2013, Landesbank Baden- Württemberg (LBBW) continued to perform satisfying in a difficult market environment.
Net profit before tax came to EUR 88 million in the first quarter.
www.lbbw.de7. Mai 2013
Die Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) verzeichnete in den ersten drei Monaten 2013 in einem schwierigen Marktumfeld eine weiterhin zufriedenstellende geschäftliche Entwicklung.
Das Ergebnis vor Steuern betrug im ersten Quartal 88 Millionen Euro.
www.lbbw.deWhite Diesel Haze Feminized Auto-flowering seeds are the perfect choice for lovers of sativa cannabis varieties who are restricted by the height of their growing areas from cultivating many of these typically tall tropical strains.
Despite remaining relatively compact, White Diesel Haze Feminized Auto-flowering cannabis seeds grow into plants that develop a satisfying amount of long, dense buds so thickly covered in crystals that they seem more white than green, hence the White part of her name.
The Diesel half naturally comes from the mouth-wateringly fruity citrus family of NYC Diesel, and this feminized auto-flowering version retains the rhubarb, grapefruit and lemon flavours as well as the uplifting cerebral effect of the original.
whitelabelseeds.comWhite Diesel Haze feminisierte Autoflowering-Samen sind die perfekte Wahl für Liebhaber der Sativa Cannabisarten, deren Anbaugebiet dieser typischerweise großen tropischen Sorten in der Höhe begrenzt ist.
Auch wenn sie relativ kompakt bleiben, White Diesel Haze feminisierte Autoflowering-Samen werden zu Pflanzen, die einen zufriedenstellenden Ertrag langer, dichter Knospen produzieren, stark bedeckt mit Kristallen, so dass man vermuten könnte, sie wären weiß und nicht grün. Daher der Name „White Diesel“.
Der Diesel-Anteil kommt selbstverständlich von der köstlichen, fruchtigen Zitrusfamilie des NYC Diesel, wobei diese feminisierte Autoflowering Version die Aromen von Rhabarber, Grapefruit und Zitrone und den erhebenden zerebralen Effekt des Originals beibehält.
whitelabelseeds.comFormation of mould and spores as a cause of the food spoilage is still in many ranges of the foodstuffs industry an insufficiently solved problem.
In particular the spoilage of baking goods or the formation of mycotoxines, e.g. during the fruit juice production, could not be solved satisfying until now.
At present, used durable making procedures ( physically, chemically ) exhibit disadvantages, those concern among other things the thermal stress of the product - connected with losses in the quality - or requires a declaration as „ E-number “ and hence affect the consumer acceptance ( „ clean label “ - problem ) etc.
www.ttz-bremerhaven.deSchimmelbefall und Sporenbildung als Ursachen des Lebensmittelverderbs sind nach wie vor in vielen Bereichen der Lebensmittelindustrie ungelöste Probleme.
Insbesondere der Verderb von Backwaren oder die Bildung von Mykotoxinen, z.B. bei der Fruchtsaftherstellung, konnten bisher nicht befriedigend gelöst werden.
Zurzeit genutzte Haltbarmachungsverfahren ( physikalisch, chemisch ) weisen Nachteile auf, die u. a. die thermische Beanspruchung des Produktes betreffen – verbunden mit Einbußen in der Qualität – oder auch eine Deklaration als „ E-Nummer “ erfordern und damit die Verbraucherakzeptanz tangieren ( „ clean-label “ -Problematik ).
www.ttz-bremerhaven.deMore than 1000 participants in 52 teams from different cities and provinces of Iran were welcomed to the Complex of sporting arenas in Behbahan ( Khuzestan ).
Adequate facilities and pre-arranged programs which were adjusted by the directors and supervisors of this event were considerably satisfying and led the participants compete in comfortable deserving conditions.
DSC03505 (2)
www.wkfworld.comMehr als 1000 Teilnehmer 52 Teams aus verschiedenen Städten und Provinzen des Iran wurden in den Komplex der Sportarenen in Behbahan begrüßt ( Khuzestan ).
Geeignete Einrichtungen und arrangierten Programme, die von den Direktoren und Vorgesetzten dieser Veranstaltung angepasst wurden, waren erheblich befriedigend und führte die Teilnehmer konkurrieren in komfortablen Bedingungen verdient.
DSC03505 (2)
www.wkfworld.comGreen tea with mate, herbs and fruits.
When you have a little hunger and feel empty inside why not grab a smart choice of a stimulating and satisfying blend of green tea, mate, and uplifting fruity lemon.
PZN 09704599
taoasis.comGrüntee mit Mate, Kräutern und Früchten.
Wenn der kleine Hunger sich einstellt und Sie sich innerlich etwas leer fühlen, für eine anregende und befriedigende Mischung aus grünem Tee, Mate und herrlich fruchtiger Zitrone. DE-ÖKO-005
3,45 € PZN 09704599
taoasis.comAlthough it only reaches 500 or 600 metres, the last part of it is very steep and therefore it is the ideal hill for training.
Sometimes we defeated it even three times in series, and today we are rewarded with the very satisfying result of not already breaking down after the first hill.
”Tanja!
www.denis-katzer.comObwohl er nur ca. 500 oder 600 Meter hoch ist hat er es auf dem letzten Stück in sich und ist somit ein idealer Trainingsberg.
Manchmal bezwangen wir ihn gleich dreimal hintereinander und heute zeigt sich bei uns das sehr befriedigende Ergebnis nicht gleich nach den ersten Steigungen zusammenzubrechen.
“Tanja!
www.denis-katzer.comThat was as wild as the celebrations got.
“To win my first race was a hugely satisfying moment,” says Nico, “but I had no desire to go out and have a massive party.
I knew all along that I had a flight to catch and by 2330 on Sunday night I was at 37,000 feet en route to Dubai.”
de.puma.comDas war wildes Feiern auf seine eigene Art.
„Mein erstes Rennen zu gewinnen war ein sehr befriedigendes Erlebnis“, sagte Nico, „aber ich hatte nicht das Verlangen, wild feiern zu gehen.
Ich wusste die ganze Zeit, dass ich einen Flug erwischen musste, und um 2330 Uhr am Sonntag befand ich mich 37.000 Fuß in der Höhe auf dem Weg nach Dubai.“
de.puma.comApart from music productions and sound design, there are more services, which are of large qualitative and also economic importance for many projects.
They are often integral part of full-scale productions, however can also be requested or required separately if for example there is no chance otherwise or did not exist in a fully satisfying scope.
IMAscore sees themselves as a Full-Service provider in the audio sector.
www.imascore.comAbseits von Musikproduktion und Sound Design gibt es noch weitere Dienstleistungen, die für viele Projekte von großer qualitativer und auch wirtschaftlicher Bedeutung sind.
Diese sind meist ein fester Bestandteil einer umfassenden Produktion, können jedoch auch einzeln gewünscht oder gar gefordert sein, wenn zum Beispiel anderweitig dazu nicht die Möglichkeit, bzw. nicht im vollends befriedigenden Rahmen bestand.
IMAscore versteht sich als Full-Service Dienstleister im Audiobereich.
www.imascore.comReminiscent of fun-house distortions, they inspire a similar uncertainty in what is real or unchanging.
Like his studio films which offered no satisfying resolution, the corridors also deny the viewer the comfort of the familiar.
www.deutsche-guggenheim.deAn Zerrspiegel in Jahrmarktsbuden erinnernd, wecken diese Bilder ähnliche Zweifel an Realität und Authentizität.
Wie schon seine Atelierfilme, die keine befriedigende Auflösung anboten, versagen auch die Korridore dem Betrachter das beruhigende Gefühl des Vertrauten.
www.deutsche-guggenheim.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch