DIFFICULTY - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

dif·fi·cul·ty [ˈdɪfɪkəlti] SUBST

1. difficulty no pl (effort):

difficulty: Mühe f <-, -n>

with difficulty: mit Mühe

with difficulty: mühsam

2. difficulty no pl (problematic nature):

difficulty of a task: Schwierigkeit f <-, -en>

3. difficulty (trouble):

difficulty: Problem nt <-s, -e>

difficulty: Schwierigkeit f <-, -en>

a difficulty has arisen: es gibt da ein Problem

to be fraught with difficulties: jede Menge Probleme mit sich Dat bringen ugs

learning difficulties: Lernschwierigkeiten pl

to be in difficulties: in Schwierigkeiten sein

to be in difficulties with sb Brit, Aus: Unannehmlichkeiten mit jdm haben

to encounter difficulties: auf Schwierigkeiten stoßen

to have difficulty doing sth: Schwierigkeiten dabei haben, etw zu tun

she has been having great difficulty finding a job: es war sehr schwer für sie, eine Stelle zu finden

inextricable difficulty, situation: unentrinnbar

externalization of a conflict, a difficulty: Verlagerung f nach außen f

externalization of a conflict, a difficulty: Externalisierung f <-> fachspr

externalization of a conflict, a difficulty: Projektion f <-, -en> fachspr

Deutsch

Englisch

Erschwernis: [additional] difficulty

anstandslos: without difficulty

Schwierigkeitsgrad: degree of difficulty

Schwierigkeitsgrad SCHULE: level of difficulty

Schluckbeschwerden: difficulty swallowing

Schluckstörung: difficulty swallowing

Schwierigkeit: difficulty

mit [einiger] Schwierigkeit: with [some] difficulty

ohne Schwierigkeiten: without any difficulty [or problems]

Lese- und Rechtschreibschwäche: reading and writing difficulty

Klett Fachwortschatz Geografie

environmental difficulty SUBST

environmental difficulty: schwierige Umweltbedingung (extreme Bedingungen der natürlichen Umgebung)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I had difficulty keeping my eyes open: ich konnte die Augen kaum noch offenhalten

to surmount a challenge/difficulty/problem: eine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern

to underrate the difficulty/importance of sth: die Schwierigkeit/Bedeutung einer S. Gen unterschätzen

to get over a difficulty/one's fear: über eine Schwierigkeit/seine Angst hinwegkommen

to translate easily/only with difficulty: sich Akk einfach/schwierig übersetzen lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This makes it helpful for the temporary relief of sleeping difficulties.

en.wikipedia.org

We pursued about 300 yards, and then called off with much difficulty, the gunners opened on them, and gave them a fine peppering.

en.wikipedia.org

We stopped very often to listen as it was so dark we had difficulty in keeping the man in front in view.

en.wikipedia.org

The overhangs and stalactites of various forms and sizes offer difficulties from 6b up.

en.wikipedia.org

Many victims of residential school syndrome suffer from difficulty sleeping and anger management issues and find themselves withdrawing from those around them.

en.wikipedia.org