REFUSE BIN - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈref·use bin SUBST

refuse bin

Mülltonne f <-, -n>

refuse bin

Abfallcontainer m CH

im PONS Wörterbuch

die grüne Tonne

green refuse bin for recyclable waste - in some areas only paper and cardboard and in others plastics, packaging material, cans, etc.

im PONS Wörterbuch

I. bin [bɪn] SUBST

1. bin Brit, Aus (for waste):

bin

Mülleimer m <-s, ->

bin

Abfall-/Kehrichteimer m CH

bin

Mülltonne f <-, -n>

to consign sth to [or throw sth in] the bin

etw wegwerfen

to consign a plan to the bin übtr

einen Plan verwerfen

2. bin (for storage):

bin

Behälter m <-s, ->

bread bin

Brotkasten m <-s, -kästen>

corn bin

Getreidesilo m <-s, -s>

wine bin

Weinregal nt

II. bin [bɪn] VERB trans Brit

to bin sth

etw wegwerfen

to bin sth übtr

etw bleibenlassen

BIN [bi:aɪˈen] SUBST

BIN Abkürzung von bank identification number

BIN

Bankkennzahl f

bank iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber, BIN SUBST

bank identification number

Bankkennzahl f

I. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VERB intr

refuse

ablehnen

refuse horse

verweigern

I refuse to be ordered about

ich lasse mich nicht herumkommandieren

to refuse to eat/pay/talk

sich Akk weigern zu essen/bezahlen/sprechen

II. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VERB trans

to refuse sth

etw ablehnen

to refuse sb

jdn zurückweisen

to refuse sb sth

jdm etw Akk verweigern

to refuse admittance

den Zutritt verweigern

to refuse compensation

Schadenersatzansprüche ablehnen [o. abweisen]

to refuse consent

die Zustimmung verweigern

to refuse sb credit

jdm keinen Kredit gewähren

to refuse a fence/obstacle horse

ein Hindernis verweigern

the horse refused the obstacle

das Pferd hat am Hindernis verweigert

to refuse all [offers of] help

jegliche Hilfe ablehnen

to refuse an offer

ein Angebot ausschlagen

to refuse a request

eine Bitte abschlagen

ref·use² [ˈrefju:s] SUBST form

refuse

Abfall m <-s, -fäl·le>

garden/kitchen refuse

Garten-/Küchenabfälle pl

Present

I	bin
you	bin
he/she/it	bins
we	bin
you	bin
they	bin

Past

I	binned
you	binned
he/she/it	binned
we	binned
you	binned
they	binned

Present Perfect

I	have	binned
you	have	binned
he/she/it	has	binned
we	have	binned
you	have	binned
they	have	binned

Past Perfect

I	had	binned
you	had	binned
he/she/it	had	binned
we	had	binned
you	had	binned
they	had	binned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He told her to mind her business, but she refused.

en.wikipedia.org

She tells him to return to the main highway, but he refuses.

en.wikipedia.org

He refuses to testify or plead guilty or not guilty to the charges.

en.wikipedia.org

Yue, however, refuses on the grounds that drinking it would sully his soul.

en.wikipedia.org

Were you there when the sun refused to shine?

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Germany there are different refuse bins for paper and cardboard, fruit and vegetable waste and for other waste.

www.goethe.de

Es gibt in Deutschland unterschiedliche Mülltonnen für Papier und Pappe, für Obst- und Gemüsereste und für anderen Müll.

www.goethe.de

Technical luminaires purchased after March 2006 are covered by the ElektroG as "new waste equipment"; they are identified by a symbol depicting a crossed-out refuse bin and can be

www.licht.de

Technische Leuchten, die seit März 2006 eingekauft werden, fallen als „neue Altgeräte“ unter das ElektroG; sie sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet und können

www.licht.de

Technical luminaires bought after March 2006 are identified by a symbol depicting a crossed-out refuse bin and can be

www.licht.de

Technische Leuchten, die nach März 2006 gekauft wurden, sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet und können

www.licht.de