SALT CONTENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Salzgehalt

salt content

salzarm

with a low salt content präd

salzarm sein

to have a low-salt content

im PONS Wörterbuch

con·tent¹ [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. content (what is inside):

content of a container, text, film

Inhalt m <-(e)s, -e>

table of contents

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of

Gehalt <-(e)s, -e> an +Dat

to have a high/low fat content

einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content

Gehalt m <-(e)s, -e>

it's a beautiful film, but it lacks content

es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent² [kənˈtent] ADJ präd

content with

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +Dat

to be [not] content to do sth

etw [nicht] gerne tun

II. con·tent² [kənˈtent] VERB trans

to content sb

jdn zufriedenstellen

to be easily contented

leicht zufriedenzustellen sein

to content oneself with sth

sich Akk mit etw Dat zufriedengeben [o. begnügen]

to content oneself with a simple life

mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent² [kənˈtent] SUBST no pl

content

Zufriedenheit f <->

to one's heart's content

nach Herzenslust

time of content

sorgenfreie Zeit

I. salt [sɔ:lt] SUBST

1. salt no pl (seasoning):

salt

Salz nt <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

celery/garlic/onion salt

Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz nt

grains of salt

Salzkörner pl

a pinch of salt

eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt

Salz nt <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt

Salz nt <-es, -e>

bath salt

Badesalz nt <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts

Riechsalz nt <-es, -e>

5. salt no pl übtr (wit, freshness):

salt

Würze f <-, -n> übtr

6. salt dated ugs (sailor):

old salt

alter Seebär ugs scherzh

Wendungen:

the salt of the earth

rechtschaffene Leute

the salt of the earth REL

das Salz der Erde liter

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt

am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt

etw mit Vorsicht genießen ugs

to be worth one's salt

sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] SUBST modifier

1. salt MED:

salt

Salz-

salt solution

Kochsalzlösung f <-, -en>

salt baths

Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat

gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt übtr:

salt tears

bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] VERB trans

1. salt (season food):

to salt sth

etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt übtr (add sth illicit):

to salt sth

etw frisieren ugs

to salt the books FIN

die Bücher frisieren ugs

5. salt übtr (add interest):

to salt sth with sth

etw mit etw Dat würzen übtr

OpenDict-Eintrag

salt SUBST

salt (cryptography) COMPUT

Salt nt

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

content SUBST IT

content (einer Website: Inhalt)

Content m

Klett Fachwortschatz Geografie

salt content, salinity SUBST

salt content

Salzgehalt

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

These projects aimed to infuse cultural content into negative urban spaces during a time of rapid development in the city.

en.wikipedia.org

Through media subterfuges, such as product placements or viral advertising, he states that we are persuaded to experience media content without realizing their promotional intentions.

en.wikipedia.org

All this content is managed in multiple languages, geo-localized and organized through different strategies: hierarchic tree, custom categories and "tags".

en.wikipedia.org

So it multiplies up the information content in each of our genes.

en.wikipedia.org