STEERING COLUMN - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈsteer·ing col·umn SUBST AUTO

steering column

Lenksäule f <-, -n>

im PONS Wörterbuch

Lenksäule

steering column

Lenkradschaltung

steering-column [gear]change [or Am gearshift]

im PONS Wörterbuch

I. steer [stɪəʳ, Am stɪr] SUBST ZOOL

steer

junger Ochse

II. steer [stɪəʳ, Am stɪr] VERB trans

1. steer (direct):

to steer sth

etw steuern [o. lenken]

it's hard to steer the car through these narrow streets

es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren

I'd like to steer our discussion back to our original topic

ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommen

she steered her guests into the dining room

sie führte ihre Gäste ins Esszimmer

to steer a bill through Parliament

eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen

2. steer (follow):

to steer a course

einen Kurs einschlagen

to steer a course for sth NAUT

Kurs auf etw Akk nehmen

III. steer [stɪəʳ, Am stɪr] VERB intr

steer

steuern

steer

lenken

steer vehicle

sich Akk lenken lassen

my car isn't steering very well on bends

mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut

to steer clear of sb/sth

sich Akk von jdm/etw fernhalten

to steer clear of sb/sth

jdn/etw meiden

to steer clear of trouble/danger

Ärger/Gefahr aus dem Weg gehen

I promise we'll steer clear of trouble

ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden

to steer toward[s] [or in the direction of] sth

Kurs auf etw Akk nehmen

I. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, Am ˈstɪr-] SUBST no pl

steering AUTO

Lenkung f <-, -en>

steering NAUT

Steuerung f <-, -en>

II. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, Am ˈstɪr-] ADJ attr, inv

steering AUTO

Lenk-

steering NAUT

Ruder-

steering NAUT

Steuerungs-

steering compass

Steuerkompass m

steering knuckle

Achsschenkel m fachspr

col·umn [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:-] SUBST

1. column (pillar):

column

Säule f <-, -n>

column

Pfeiler m <-s, ->

Nelson's Column

Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column

Steinsäule f

2. column (narrow vertical shape):

column

Röhre f <-, -n>

column of smoke

Rauchsäule f <-, -n>

spinal column ANAT

Wirbelsäule f <-, -n>

spinal column ANAT

Rückgrat nt <-(e)s, -e>

3. column MILIT, NAUT (formation):

column

Kolonne f <-, -n>

to march in columns of four

in Viererreihen marschieren

4. column TYPO:

column

Kolumne f <-, -n>

column

Textspalte f

5. column (article):

column

Kolumne f <-, -n>

column

Spalte f <-, -n>

fashion/gossip column

Mode-/Klatschspalte f

political column

politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column

Kolonne f <-, -n>

column

Reihe f <-, -n>

column of figures

Zahlenreihe f <-, -n>

column of figures

Zahlenkolonne f

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The craft also features tilt steering (it moves from 30.5 inches to 33 inches).

en.wikipedia.org

In accordance with the increased wheel width, steering lock-to-lock turns have been reduced.

en.wikipedia.org

The forward fire control and the steering equipment was destroyed, and for the rest of the battle, she would be commanded from the emergency station.

en.wikipedia.org

It is able to vary the weight of the steering depending on the road speed.

en.wikipedia.org

Running out of fuel, he removed his steering wheel, stood on top of the car and surfed it to a stop.

en.wikipedia.org