BUG - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. bug [bʌg] ugs SUBST

1. bug AM (insect):

bug: robak m

2. bug (illness):

bug: wirus m

to pick up a bug: złapać wirusa

3. bug COMPUT:

bug: błąd m

4. bug (microphone):

bug: pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug: zakładać [perf założyć] podsłuch

Wendungen:

to be bitten by the bug: połknąć bakcyla

II. bug <-gg-> [bʌg] ugs VERB trans

1. bug (fit device):

to bug a room: zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged: być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug: podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug ugs (annoy):

bug: wkurzać [perf wkurzyć]

OpenDict-Eintrag

bug SUBST

bug allotment COMPUT: przydział usterek m

millennium bug SUBST COMPUT

millennium bug: pluskwa f milenijna (problem związany ze zmianą daty z 1999 na 2000)

potato beetle, potato bug SUBST

potato beetle: stonka f ziemniaczana

big [bɪg] ADJ

1. big (large):

big: duży

big: wielki

big majority: zdecydowany

big defeat: dotkliwy

big crime: poważny

to get big: rosnąć [perf u-]

to be a big spender ugs: dużo wydawać

the bigger the better: im większy, tym lepszy

the biggest-ever: największy w historii

2. big (grown-up):

big: duży

big brother, sister: starszy

3. big ugs (significant):

big: ważny

a big day: wielki dzień m

4. big iron ugs (ambitious):

big: wielki

5. big ugs (difficult):

big: trudny

6. big ugs (popular):

big: popularny

Wendungen:

to be too big for one's boots ugs: zadzierać nosa

big deal! iron ugs: wielkie rzeczy!

to make it big ugs: odnieść wielki sukces

the big money ugs: wielkie pieniądze

to have a big mouth: mieć długi język

the big time ugs: sukces

in a big way: na wielką skalę

Big Apple SUBST ugs

the Big Apple: Nowy Jork m

big bang SUBST

big bang: wielki wybuch m

Big Board SUBST WIRTSCH

Big Board: giełda f papierów wartościowych w Nowym Jorku

Big Brother SUBST

Big Brother: Wielki Brat m

big business SUBST

1. big business (companies):

big business: wielki biznes m

2. big business (activity):

big business: dobry interes m

Big Dipper SUBST AM

the Big Dipper: Wielki Wóz m

big game SUBST kein Pl

big game: gruby zwierz m

big-headed ADJ

big-headed: zarozumiały

Present
I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past
I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect
I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect
I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to plant a bug: zakładać [perf założyć] podsłuch

to bug a room: zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to pick up a bug: złapać wirusa

to be bitten by the bug: połknąć bakcyla

[as] snug as a bug in a rug: jak u Pana Boga za piecem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has a Big Board ranking inside the top 900, making it amongst the most frequently visited cricket forums.

en.wikipedia.org

But with the Big Board she can watch the horses even while sitting on a picnic blanket or partying with friends in the infield.

A guest star invited to the show is hidden behind a big board.

en.wikipedia.org

In the Big Board round, contestants used their spins to win cash and prizes.

en.wikipedia.org

Minimalism, colour field, conceptual, postmodernism -- everyone was in a camp, like in a big board game.

www.loeildelaphotographie.com

Durchsuche das Wörterbuch

"bug" auf weiteren Sprachen nachschlagen