Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
cathode - ray oscilloscope
zimny

I. cold [kəʊld, Am koʊld] ADJ

1. cold (not warm):

cold
zimny
it's cold
jest zimno
I am [or feel] cold
jest mi zimno
your soup 's gone cold
twoja zupa wystygła

2. cold (not friendly):

cold
zimny
cold reception
chłodny
to be cold towards sb
traktować [perf po-] kogoś ozięble

3. cold (unemotional):

cold
oziębły
cold murder
z zimną krwią

Wendungen:

to leave sb cold
nie robić [perf z-] na kimś wrażenia

II. cold [kəʊld, Am koʊld] SUBST

1. cold (low temperature):

the cold
zimno nt

2. cold (illness):

cold
przeziębienie nt
to have a cold
być przeziębionym
to catch a cold
przeziębić się

cold-blooded ADJ

1. cold-blooded animal:

cold-blooded
zimnokrwisty

2. cold-blooded abw (evil):

cold-blooded murder
z zimną krwią
cold-blooded murderer
bezwzględny

cold cuts SUBST

cold cuts Pl AM:

cold cuts
mięso nt na zimno

cold-hearted ADJ

cold-hearted
nieczuły

cold-shoulder VERB trans

to cold-shoulder sb
traktować [perf po-] kogoś ozięble

cold sore SUBST MED

cold sore
opryszczka f

cold storage SUBST

cold storage GASTRO:

in cold storage
w chłodni

Wendungen:

to put sth in cold storage übtr
odkładać [perf odłożyć] coś do wykorzystania w przyszłości

cold store SUBST

cold store
chłodnia f

cold war SUBST POL

the cold war
zimna wojna f

ice-cold ADJ

ice-cold
lodowaty

stone-cold ADJ

stone-cold
lodowato zimny
stone-cold sober
zupełnie trzeźwy
OpenDict-Eintrag

cold turkey SUBST

cold turkey (an unpleasant physical condition suffered by people who stop taking a drug that they are addicted to)
zespół odstawieniowy, zespół abstynencyjny
to do sth cold turkey
z dnia na dzień zerwać z czymś, zrezygnować z czegoś
Present
Icold-shoulder
youcold-shoulder
he/she/itcold-shoulders
wecold-shoulder
youcold-shoulder
theycold-shoulder
Past
Icold-shouldered
youcold-shouldered
he/she/itcold-shouldered
wecold-shouldered
youcold-shouldered
theycold-shouldered
Present Perfect
Ihavecold-shouldered
youhavecold-shouldered
he/she/ithascold-shouldered
wehavecold-shouldered
youhavecold-shouldered
theyhavecold-shouldered
Past Perfect
Ihadcold-shouldered
youhadcold-shouldered
he/she/ithadcold-shouldered
wehadcold-shouldered
youhadcold-shouldered
theyhadcold-shouldered
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's cold
jest zimno
the cold
zimno nt
cold welcome
chłodne przyjęcie nt
it was bitterly cold
panował przenikliwy chłód
I am [or feel] cold
jest mi zimno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A handsome young woman, though proud and cold-hearted.
en.wikipedia.org
He was often described by informants as cold-hearted and narcissistic.
en.wikipedia.org
She is generally seen as a very cold-hearted and conniving young woman, but has proved herself to be very insecure.
en.wikipedia.org
She lives away from her parents for her research, guarded by the government and doesn't talk much, sometimes coming off as a cold-hearted person.
en.wikipedia.org
This name was a representation of his actions, both dishonorable and cold-hearted.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"cold" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch