ISSUE - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. issue [ˈɪʃu:] SUBST

1. issue (problem, topic):

issue: sprawa f [sporna]

burning issue: paląca kwestia f

ethical issue: kwestia etyki

family issues: sprawy fpl rodzinne

at issue: sporny

side issue: problem m drugorzędny

to make an issue of sth: wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

to take issue with sb: pokłócić się z kimś

to avoid an issue: unikać [perf uniknąć] tematu

to confuse an issue: zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

2. issue:

issue (single publication): wydanie nt

issue (number of copies): nakład m

the latest issue of “Newsweek”: ostatni numer „Newsweeka”

3. issue:

issue of banknotes, shares: emisja f

issue of cheque: wystawienie nt

4. issue (children):

issue: potomstwo nt

to die without issue: umierać [perf umrzeć] bezpotomnie

II. issue [ˈɪʃu:] VERB trans

issue warrant, newsletter: wydawać [perf wydać]

issue passport: wystawiać [perf wystawić]

issue bonds, banknotes: emitować [perf wy-]

to issue sb with sth: wydawać komuś coś

to issue a statement: wydawać [perf wydać] oświadczenie

to issue an ultimatum: stawiać [perf postawić] ultimatum

III. issue [ˈɪʃu:] VERB intr form

to issue from somewhere: wydobywać się skądś

coupon issue SUBST WIRTSCH

coupon issue: emisja f kuponu odsetkowego

issue date SUBST

issue date: data f emisji

issue price SUBST WIRTSCH

issue price: cena f emisyjna (papierów wartościowych)

legal issue SUBST

legal issue: zagadnienie nt prawne

new issue SUBST WIRTSCH

new issue: nowa emisja f

new issue market: rynek m pierwotny

rights issue SUBST Brit WIRTSCH

rights issue: emisja f praw poboru

share issue SUBST WIRTSCH

share issue: emisja f akcji

side issue SUBST

side issue: kwestia f poboczna

tap issue SUBST WIRTSCH

tap issue: ciągła emisja f (nowych papierów wartościowych)

OpenDict-Eintrag

adjusted issue price SUBST

adjusted issue price f WIRTSCH: skorygowana cena emisyjna f

Present
I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past
I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect
I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect
I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bumper issue: wydanie nt specjalne (o zwiększonej objętości)

collateral issue: dodatkowe zagadnienie nt

ethical issue: kwestia etyki

at issue: sporny

side issue: problem m drugorzędny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The issue should be whether we look for meaning in a shopping basket or in our real lives and experiences.

www.spiked-online.com

However, his production (or lack thereof) in the playoffs was starting to become an issue.

en.wikipedia.org

He made 300 photocopies and from his first issue generated two subscriptions.

en.wikipedia.org

A typical issue ran 24 pages, with color front and back pages and black-and-white inside.

en.wikipedia.org

Please do not indulge in acts of senseless violence and vandalism over an imaginary non-issue.

Durchsuche das Wörterbuch

"issue" auf weiteren Sprachen nachschlagen